芟草

元末明初 · 徐贲

译文

草生何离离,没我园中路。

园中野草长得多么茂盛,淹没了我园中的小路。

每行又复止,念我荷锄去。

每次想走过去又停下来,想着我该扛着锄头去除草。

对此空叹息,无由展幽步。

面对这些只能空自叹息,没有办法迈出悠闲的脚步。

芟夷匪力殚,沾裳畏晨露。

除草并非力气用尽,而是害怕晨露沾湿衣裳。

沾裳既不可,此意向谁语。

既然怕沾湿衣裳不行,这份心意又能向谁诉说。

弃置独归来,且当息吾虑。

只好放下不管独自回来,暂且歇息心中的忧虑吧。

赏析

题解
此诗为《芟草》,五言古诗,写园中除草之劳与感悟。杂草离离没路,诗人荷锄而去,却又止步,既畏晨露沾裳,又无人可语,最终弃锄归来。全诗以芟草之小事写人生之无奈,含蓄深沉。

逐句解读
「草生何离离,没我园中路」——草生何等离离,淹没了我园中的路。以杂草没路起兴。

「每行又复止,念我荷锄去」——每行又复停止,念我荷锄而去。写欲行又止。

「对此空叹息,无由展幽步」——对此空叹息,无由展幽步。写无法通行之叹。

「芟夷匪力殚,沾裳畏晨露」——芟除并非力尽,沾裳则畏晨露。写非力不足而是畏露。

「沾裳既不可,此意向谁语」——沾裳既不可,此意向谁诉说。写无人理解之苦。

「弃置独归来,且当息吾虑」——弃置独归,且当息吾虑。以弃锄归家作结,含放弃之意。

艺术手法
一、以小见大:芟草本为小事,然诗人写出了欲为而不能、有志而无人的无奈,以草没路喻人生之困。

二、层层推进:从草没路→荷锄去→畏晨露→无人可语→弃锄归来,层层退让,最终放弃,写出一种无力感。

三、含蓄深沉:「弃置独归来,且当息吾虑」表面写放弃芟草,实则写放弃某种追求,以小事写大志。

总体评价

相关诗词