鹊轩为王孝子作

元末明初 · 徐贲

译文

金华山人王孝子,自来生长金华里。

金华山人王孝子,从小生长在金华乡里。

阿母初生孝子时,鸣鹊飞来树头止。

母亲刚生下孝子的时候,喜鹊鸣叫着飞来停在树头。

子生日长母日健,每听鹊声心辄喜。

儿子日渐长大母亲日渐健朗,每当听到鹊声心中便欢喜。

鹊声在树母在堂,孝子晨昏具甘旨。

鹊声在树上母亲在堂上,孝子早晚准备美味奉养。

愿言阿母享遐龄,鹊声喳喳长在耳。

愿母亲享长寿,鹊声喳喳常在耳边。

阿母生子愿子贤,今子作官东海涘。

母亲生儿子希望儿子贤能,如今儿子在东海之滨做官。

一朝母逝鹊不来,回首家乡隔山水。

一旦母亲去世喜鹊不再飞来,回首家乡被山水阻隔。

鹊不来兮其奈何,母子恩情那得已。

喜鹊不来又能怎么办,母子之间的恩情怎能了断。

天高地深恨无托,作轩名鹊良有以。

天高地厚却恨无处寄托思念,建造一座名为鹊轩的亭子确实有其缘由。

我亦飘零未归客,父母早殁失怙恃。

我也是飘零未归的游子,父母早亡失去了依靠。

十年空守骨肉函,有泪不入黄泉底。

十年空守着骨灰匣,有泪水也流不到黄泉之下。

故山非无一抔土,长路风尘阻戎垒。

故乡并非没有一抔坟土,但漫漫长路风尘阻隔军垒挡道。

闻君孝行未识君,为记诗章持送似。

听说你的孝行却还不认识你,写下这首诗章奉送给你。

赏析

题解
此诗为鹊轩为王孝子作,写王孝子筑鹊轩以念亡母。从孝子出生时鹊来写起,到母在鹊鸣的喜乐,再到母逝鹊不来的悲痛,以"闻君孝行未识君,为记诗章持送似"写同病相怜之情。

逐句解读
「金华山人王孝子,自来生长金华里。」金华山人王孝子,自来生长金华里。

「阿母初生孝子时,鸣鹊飞来树头止。」阿母初生孝子时,鸣鹊飞来树头止。

「子生日长母日健,每听鹊声心辄喜。」子生日长母日健,每听鹊声心辄喜。

「鹊声在树母在堂,孝子晨昏具甘旨。」鹊声在树母在堂,孝子晨昏具甘旨。

「愿言阿母享遐龄,鹊声喳喳长在耳。」愿言阿母享遐龄,鹊声喳喳长在耳。

「阿母生子愿子贤,今子作官东海涘。」阿母生子愿子贤,今子作官东海涘。

「一朝母逝鹊不来,回首家乡隔山水。」一朝母逝鹊不来,回首家乡隔山水。

「鹊不来兮其奈何,母子恩情那得已。」鹊不来兮其奈何,母子恩情那得已。

「天高地深恨无托,作轩名鹊良有以。」天高地深恨无托,作轩名鹊良有以。

「我亦飘零未归客,父母早殁失怙恃。」我亦飘零未归客,父母早殁失怙恃。

「十年空守骨肉函,有泪不入黄泉底。」十年空守骨肉函,有泪不入黄泉底。

「故山非无一抔土,长路风尘阻戎垒。」故山非无一抔土,长路风尘阻戎垒。

「闻君孝行未识君,为记诗章持送似。」闻君孝行未识君,为记诗章持送似。

艺术手法
此诗以鹊轩为题,喜鹊与亡母交织。

"鹊声在树母在堂"以鹊声与母在写喜庆——鹊鸣树头而母在堂上,是最大的幸福。

"一朝母逝鹊不来"以鹊不来写丧母——母逝则鹊亦不至,是天人感应。

"天高地深恨无托,作轩名鹊良有以"以名鹊写追思——天高地深无处寄托哀思,筑轩以鹊为名正是为了铭记。

"我亦飘零未归客,父母早殁失怙恃"以自身丧亲写同病相怜——我亦飘零而父母早亡,与孝子同是失怙之人。

总体评价
此诗以鹊轩写孝子念母。

"我亦飘零未归客,父母早殁失怙恃"是全诗的共鸣——同是失怙之人,孝子之痛我亦深知。

相关诗词