钱彦周轩前梧竹

元末明初 · 徐贲

译文

种分峄山表,本移沅水阴。

树种源自峄山之表,根株移植自沅水之南。

风枝和奏籥,霜叶应鸣琴。

风吹枝条如和谐奏乐,霜染落叶如应和鸣琴。

池承色愈净,窗当荫更深。

池水承接倒影颜色更加明净,窗户正对浓荫更显幽深。

缃花委夏井,文实助春林。

淡黄色的花落在夏日井边,斑纹的果实点缀着春天的树林。

何曾务直干,秪欲抱虚心。

何曾一味追求挺直的躯干,只愿怀抱虚心。

君念记清隐,余将期远寻。

你心中惦念清幽的隐居,我期待远道来寻访。

赏析

题解
此诗为钱彦周轩前梧竹,写轩前梧竹之雅。从峄山之梧与沅水之竹写起,到风枝奏籥、霜叶鸣琴的天籁,再到池净窗深的清幽,以"何曾务直干,秪欲抱虚心"写竹之品格。

逐句解读
「种分峄山表,本移沅水阴。」种分峄山表,本移沅水阴。

「风枝和奏籥,霜叶应鸣琴。」风枝和奏籥,霜叶应鸣琴。

「池承色愈净,窗当荫更深。」池承色愈净,窗当荫更深。

「缃花委夏井,文实助春林。」缃花委夏井,文实助春林。

「何曾务直干,秪欲抱虚心。」何曾务直干,只欲抱虚心。

「君念记清隐,余将期远寻。」君念记清隐,余将期远寻。

艺术手法
此诗以梧竹为题,植物与品格交织。

"种分峄山表,本移沅水阴"用峄山孤桐和沅水之竹之典——峄山之桐可制琴,沅水之竹可制笛,是雅材。

"风枝和奏籥,霜叶应鸣琴"以籥和琴写天籁——风枝如奏籥,霜叶如鸣琴,梧竹自有音律。

"池承色愈净,窗当荫更深"以池净和窗深写清幽——池承梧竹之色愈净,窗当梧竹之荫更深。

"何曾务直干,秪欲抱虚心"以直干和虚心写竹之品格——竹不求直干只抱虚心,是谦逊之美德。

总体评价
此诗以梧竹写清雅之品。

"何曾务直干,秪欲抱虚心"是全诗的品节——竹之可贵不在直干而在虚心,是谦逊自守的象征。

相关诗词