钱氏池园燕集得春字

元末明初 · 徐贲

译文

幸存万死一吟身,燕赏良时岂厌频。

万死之中幸存这一吟咏之身,宴赏美好时光怎会嫌多。

开到栋花风乍暖,啼残桑扈雨辞春。

开到栋花时风刚变得和暖,桑扈鸟啼声渐残雨中辞别春天。

清樽偏解欹愁客,短发空惭对故人。

清酒杯偏偏解得倾斜的愁客,短发白白惭愧面对故人。

经此乱离今得见,论情便觉转相亲。

经历这番乱离如今得以相见,论起交情反而觉得更加亲近。

赏析

题解
此诗钱氏池园燕集得春字,钱氏池园燕集得春字之作。诗从幸存万死一吟身燕赏良时岂厌频起笔,写幸存万死一吟身、燕赏良时岂厌频。开到栋花风乍暖啼残桑扈雨辞春,写开到栋花风乍暖、啼残桑扈雨辞春。清樽偏解欹愁客短发空惭对故人,写清樽偏解欹愁客、短发空惭对故人。末以经此乱离今得见论情便觉转相亲收束,写经此乱离今得见、论情便觉转相亲。

逐句解读
「幸存万死一吟身,燕赏良时岂厌频」——幸存万死一吟身,燕赏良时岂厌频,写幸存之叹。

「开到栋花风乍暖,啼残桑扈雨辞春」——开到栋花风乍暖,啼残桑扈雨辞春,写春尽之景。

「清樽偏解欹愁客,短发空惭对故人」——清樽偏解欹愁客,短发空惭对故人,写愁与惭。

「经此乱离今得见,论情便觉转相亲」——经此乱离今得见,论情便觉转相亲,写乱离后之亲。

艺术手法
一、以幸存万死一吟身写幸存之叹,以开到栋花风乍暖啼残桑扈雨辞春写春尽之景。二、以清樽偏解欹愁客写愁,以短发空惭对故人写惭。三、以经此乱离今得见论情便觉转相亲写乱离后之亲。

总体评价
此诗燕集,"幸存万死一吟身,燕赏良时岂厌频"写幸最真,"清樽偏解欹愁客,短发空惭对故人"写愁最深,"经此乱离今得见,论情便觉转相亲"收束最暖。

相关诗词