猛虎行

元末明初 · 徐贲

译文

尔虎从何来,据住三叉口。

你这猛虎从何处来,盘踞在三叉路口不走。

昨日啖东家猪,今日噬西家狗。

昨天吃掉了东家的猪,今天又咬死了西家的狗。

山中百兽不敢鸣,白杨黄竹阴风生。

山中的百兽都不敢出声鸣叫,白杨黄竹之间阴风阵阵生寒。

邻家少年凭意气,弯弓挂箭寻山行。

邻家少年凭着一腔血气之勇,弯弓搭箭进山寻觅老虎。

夜深月黑候虎出,明朝荒草馀白骨。

深夜月黑风高之时等候猛虎出没,明天荒草中只剩下一堆白骨——写打虎之凶险。

赏析

题解
此诗为徐贲写打虎之作,以写实笔调写虎患与打虎之勇。

"昨日啖东家猪,今日噬西家狗"写虎之猖獗,"夜深月黑候虎出,明朝荒草馀白骨"写打虎之险与惨烈,语言质直有力。

逐句解读
「尔虎从何来,据住三叉口。」你这老虎从哪里来,占据了三叉路口。

「昨日啖东家猪,今日噬西家狗。」昨天吃了东家的猪,今天又咬了西家的狗。

「山中百兽不敢鸣,白杨黄竹阴风生。」山中百兽都不敢鸣叫,白杨黄竹间阴风阵阵。

「邻家少年凭意气,弯弓挂箭寻山行。」邻家少年凭着一腔意气,弯弓挂箭上山寻找。

「夜深月黑候虎出,明朝荒草馀白骨。」深夜月黑等候老虎出来,明天荒草中只剩下白骨。

相关诗词