梅花清梦辞与贝廷琚博士同赋

元末明初 · 徐贲

译文

愁云淡淡摇碧空

淡淡愁云在碧空中摇曳

琐窗虚掩闲微风

雕花窗虚掩着闲来微风

芳魂欲迷疏影乱

芳魂将要迷失疏影纷乱

满庭细月香溟濛

满庭细月之下香气朦胧

夜景沉沉春漠漠

夜景深沉春意弥漫

翠禽啼春春不觉

翠鸟啼唤春天春天却未觉察

水涩铜龙漏转迟

铜龙漏壶水流迟缓更漏转慢

霜华暗妒青绫薄

霜华暗暗嫉妒青绫被的轻薄

恼情横玉泣小鸾

愁恼之情如横玉声中小鸾悲泣

画屏残照围素寒

画屏残照围拢着素淡寒意

起来重觅旧游处

起身重新寻觅旧日游玩之处

晓烟十二空栏干

晨雾中十二栏杆空空伫立

赏析

题解
此诗为梅花清梦辞与贝廷琚博士同赋,写梅花清梦的幽美。从愁云碧空写起,到芳魂疏影、细月香溟的朦胧,再到翠禽啼春、铜龙漏转的夜深,以"起来重觅旧游处,晓烟十二空栏干"写梦醒之空。

逐句解读
「愁云淡淡摇碧空,琐窗虚掩闲微风。」愁云淡淡摇碧空,琐窗虚掩闲微风。

「芳魂欲迷疏影乱,满庭细月香溟濛。」芳魂欲迷疏影乱,满庭细月香溟濛。

「夜景沉沉春漠漠,翠禽啼春春不觉。」夜景沉沉春漠漠,翠禽啼春春不觉。

「水涩铜龙漏转迟,霜华暗妒青绫薄。」水涩铜龙漏转迟,霜华暗妒青绫薄。

「恼情横玉泣小鸾,画屏残照围素寒。」恼情横玉泣小鸾,画屏残照围素寒。

「起来重觅旧游处,晓烟十二空栏干。」起来重觅旧游处,晓烟十二空栏干。

艺术手法
此诗以梅花清梦为题,梦与醒交织。

"芳魂欲迷疏影乱,满庭细月香溟濛"以芳魂疏影和细月香溟写梦——芳魂迷于疏影之中,细月香雾溟濛满庭。

"翠禽啼春春不觉"以翠禽啼春写梦之深——翠禽啼叫而春不觉,人在梦中不知春已至。

"水涩铜龙漏转迟"以铜龙漏迟写夜深——铜龙漏水涩而转迟,是夜深人静。

"起来重觅旧游处,晓烟十二空栏干"以重觅和空栏写梦醒——梦中旧游醒来重觅,唯见晓烟十二空栏,一切皆空。

总体评价
此诗以梅花清梦写梦醒之空。

"起来重觅旧游处,晓烟十二空栏干"是全诗的落空——梦中繁华醒来皆空,栏干犹在而人已不在。

相关诗词