昆山道中

元末明初 · 徐贲

译文

鸿雁天寒俦侣稀,秋风远客独思归。

天寒时节鸿雁的伴侣稀少,秋风中远行之人独自思归故乡。

碧山尽处湘云续,白水明边鹭自飞。

青翠的山峦尽头湘地云雾绵延,明净的水边白鹭自在飞翔。

漠漠芦花迷望眼,萧萧荷叶惨征衣。

密密麻麻的芦花迷乱了眺望的双眼,萧瑟的荷叶让行旅之人感到衣衫凄凉。

此行赖共知心语,一棹夷犹竟落晖。

此行幸亏有知心人共诉衷肠,一叶扁舟悠然前行,不知不觉已到了夕阳西下。

赏析

题解
此诗为昆山道中,写旅途中的思归。从鸿雁天寒、秋风远客写起,到碧山湘云、白水鹭飞的远望,再到芦花迷望、荷叶惨衣的萧索,以"此行赖共知心语,一棹夷犹竟落晖"写旅中知心之慰。

逐句解读
「鸿雁天寒俦侣稀,秋风远客独思归。」鸿雁天寒俦侣稀,秋风远客独思归。

「碧山尽处湘云续,白水明边鹭自飞。」碧山尽处湘云续,白水明边鹭自飞。

「漠漠芦花迷望眼,萧萧荷叶惨征衣。」漠漠芦花迷望眼,萧萧荷叶惨征衣。

「此行赖共知心语,一棹夷犹竟落晖。」此行赖共知心语,一棹夷犹竟落晖。

艺术手法
此诗以道中为题,思归与知心交织。

"鸿雁天寒俦侣稀"以鸿雁天寒写孤独——鸿雁在天寒中伴侣稀少,如远客之孤。

"碧山尽处湘云续,白水明边鹭自飞"以碧山湘云和白水鹭飞写远望——碧山尽处湘云相续,白水明边白鹭自飞。

"漠漠芦花迷望眼,萧萧荷叶惨征衣"以芦花迷望和荷叶惨衣写旅途——芦花迷望眼,荷叶惨征衣,是秋日旅途的萧索。

"此行赖共知心语"以知心语写慰藉——此行幸好有知心之语相伴。

总体评价
此诗以道中写旅途思归。

"此行赖共知心语,一棹夷犹竟落晖"是全诗的慰藉——旅途虽有萧索,有知心相伴则不觉孤苦。

相关诗词