哭韩景华教谕

元末明初 · 徐贲

译文

命终万事亦徒然,辛劳侥名五十年。

命到尽头万事都是徒然,辛劳一生侥幸得名五十年。

头白尚嗟弹有铗,家贫信是坐无毡。

白了头发还在叹息弹剑求仕,家道贫寒确实是无毡可坐。

梨花寒食新坟上,杨叶秋风旧宅前。

梨花飘落在寒食节的新坟上,杨叶在秋风中飘过旧宅门前。

两处经过皆草草,一杯未得酹重泉。

两处经过都是匆匆而已,一杯祭酒都未能洒向黄泉。

赏析

题解
此诗为《哭韩景华教谕》,七言律诗,悼亡之作。韩景华为教谕,五十年辛劳侥名,头白尚嗟弹有铗,家贫信是坐无毡。梨花寒食新坟上,杨叶秋风旧宅前,两处经过皆草草,一杯未得酹重泉。以新坟旧宅写生死之隔,以未得酹酒写悼亡之憾。

逐句解读
「命终万事亦徒然,辛劳侥名五十年」——命终万事亦徒然,辛劳侥名五十年。写韩景华一生之辛劳。

「头白尚嗟弹有铗,家贫信是坐无毡」——头白尚嗟弹有铗(冯谖弹铗之典),家贫信是坐无毡(贫寒之况)。以弹铗写怀才不遇,以无毡写家贫。

「梨花寒食新坟上,杨叶秋风旧宅前」——梨花寒食新坟之上,杨叶秋风旧宅之前。以新坟旧宅写生死之隔。

「两处经过皆草草,一杯未得酹重泉」——两处经过皆草草,一杯未得酹重泉。以未得酹酒写悼亡之憾。

艺术手法
一、用典精切:「弹有铗」用冯谖弹铗之典,写韩景华怀才不遇;

「坐无毡」用郑虔寒无毡之典,写家贫——二典皆切合教谕之身份。

二、时空对偶:颈联「梨花寒食新坟上」写现在之新坟,「杨叶秋风旧宅前」写过去之旧宅——时空对偶,以新坟旧宅写生死之隔。

三、以憾作结:末以「一杯未得酹重泉」写未能祭奠之憾,以小憾写大悲,含蓄深沉。

总体评价

相关诗词