皆山楼

元末明初 · 徐贲

译文

昔闻仙人好楼居,君来偶作楼居主。

从前听说仙人喜欢住在高楼之上,你来后偶然做了这楼居的主人。

轩窗虚明不受尘,独有青山作环堵。

轩窗敞亮不染尘俗之气,只有青山作为环绕四周的墙壁。

五湖风景供朝夕,万壑烟云自晴雨。

五湖的风景供朝夕赏玩,万壑间的烟云自在地晴雨变幻。

残冈断陇走百折,凭高一望无遗睹。

残冈断陇蜿蜒百折,登高一望无不尽收眼底。

嗟余零落当壮年,每到登临即怀土。

叹我壮年之时便已飘零沦落,每到登高远眺就怀念故土。

眼中何处是神州,落日秋风暗榛莽。

放眼望去哪里是神州故土,落日秋风中只见一片榛莽昏暗荒凉。

赏析

题解
此诗为徐贲写楼居望远之作,以苍凉笔调写登楼远眺中的家国之思。

"残冈断陇走百折,凭高一望无遗睹"写登高望远,"眼中何处是神州,落日秋风暗榛莽"写故国之思与山河破碎之痛,沉郁悲壮。

逐句解读
「昔闻仙人好楼居,君来偶作楼居主。」从前听说仙人喜欢楼居,你来偶然做了楼居的主人。

「轩窗虚明不受尘,独有青山作环堵。」轩窗虚明不染尘土,只有青山作为环绕的墙壁。

「五湖风景供朝夕,万壑烟云自晴雨。」五湖风景供朝夕赏玩,万壑烟云自在晴雨之间。

「残冈断陇走百折,凭高一望无遗睹。」残冈断陇蜿蜒百折,登高一望尽收眼底。

「嗟余零落当壮年,每到登临即怀土。」叹我零落在壮年之时,每到登临便怀念故土。

「眼中何处是神州,落日秋风暗榛莽。」眼中哪里是神州故国,落日秋风中榛莽一片昏暗。

相关诗词