将军行

元末明初 · 徐贲

译文

朝出飞狐塞,暮返云中营。提携燕代卒,意气恣纵横。

清晨出发出了飞狐塞,傍晚返回云中的军营。带领着燕代两地的士卒,意气风发恣意纵横驰骋。

屡奉天子诏,万里得专征。霜风宝刀利,晓日炫朱明。

屡次奉天子的诏令,在万里之外得以专断征伐。霜风之中宝刀锋利无比,拂晓时分朝阳炫耀着红光。

弯弧白象斲,重铠文犀成。敌骑不敢向,三边尽知名。

弯弓是用白象牙雕制而成,重铠是用文犀牛皮制成。敌骑不敢前来侵犯,三边之地都知晓他的威名。

裨校拥纛前,都护随镳行。首功不足计,当为誇擒生。

副将校官拥着大旗走在前面,都护随行在马镳之旁。斩获首级的功劳不足以计算,应当夸耀的是生擒敌将。

赏析

题解
此诗为五言古诗,题为"将军行",写边塞将军征战之事。诗从朝出飞狐塞暮返云中营写起,写到提携燕代卒意气纵横、屡奉天子诏万里专征,再写到霜风宝刀晓日朱明、弯弧白象重铠文犀,终以敌骑不敢向三边知名写威名,以首功不足计当为誇擒生写壮志。

逐句解读
「朝出飞狐塞,暮返云中营」——早晨出飞狐塞,傍晚返回云中营。写出征归来。

「提携燕代卒,意气恣纵横」——带领燕代士卒,意气恣意纵横。写将帅气概。

「屡奉天子诏,万里得专征」——屡次奉天子诏书,万里得以专征。写奉诏专征。

「霜风宝刀利,晓日炫朱明」——霜风之中宝刀锋利,拂晓日光炫耀朱红。写刀利日明。

「弯弧白象斲,重铠文犀成」——弯弓用白象牙制作,重铠用文犀牛甲制成。写弓铠之精。

「敌骑不敢向,三边尽知名」——敌骑不敢来犯,三边都知名。写威震三边。

「裨校拥纛前,都护随镳行」——裨校拥纛旗在前,都护随马镳前行。写行军威仪。

「首功不足计,当为誇擒生」——首功不足以计算,应当夸耀擒获生俘。写壮志在擒敌。

艺术手法
一、以朝出暮返写征速:「朝出飞狐塞,暮返云中营」以朝暮写征行之速。二、以霜风宝刀晓日写边塞:「霜风宝刀利,晓日炫朱明」以霜风晓日写边塞苦寒中又见壮烈。三、以白象文犀写精良:「弯弧白象斲,重铠文犀成」以象牙犀甲写兵器精良。四、以首功不足计写壮志:「首功不足计,当为誇擒生」以首功不足写壮志更远。

总体评价
此诗将军行,以敌骑不敢向三边尽知名写威名最为有力。

「首功不足计,当为誇擒生」以壮志写最为豪迈。

相关诗词