贾客行

元末明初 · 徐贲

译文

贾客船中货如积

商客船中货物堆积如山

朝在江南暮江北

早晨还在江南傍晚已到江北

平生产业寄风波

一生的产业寄托在风浪之中

姓名不入州司籍

姓名不载入官府的户籍簿册

船头赛神巫唱歌

船头祭祀神灵巫师唱着歌

举酒再拜酹江波

举酒再拜将酒洒入江波之中

纸钱百垛不知数

纸钱百垛多得数不清

黄金但愿如其多

只愿黄金也有那么多

须臾神去风亦息

片刻神灵离去风也停息

全家散福欢无极

全家分享福泽欢畅无边

相期尽说莫种田

彼此相约都说不要种田

种田岁岁多徭役

种田年年都有繁重的徭役

赏析

题解
此诗为贾客行,写商贾生活与徭役之苦。从贾客船中货积写起,到朝暮南北奔波的辛苦,再到赛神祈福的虔诚,以"相期尽说莫种田,种田岁岁多徭役"写商贾避役之无奈。

逐句解读
「贾客船中货如积,朝在江南暮江北。」贾客船中货如积,朝在江南暮江北。

「平生产业寄风波,姓名不入州司籍。」平生产业寄风波,姓名不入州司籍。

「船头赛神巫唱歌,举酒再拜酹江波。」船头赛神巫唱歌,举酒再拜酹江波。

「纸钱百垛不知数,黄金但愿如其多。」纸钱百垛不知数,黄金但愿如其多。

「须臾神去风亦息,全家散福欢无极。」须臾神去风亦息,全家散福欢无极。

「相期尽说莫种田,种田岁岁多徭役。」相期尽说莫种田,种田岁岁多徭役。

艺术手法
此诗以贾客行为体,商贾与农夫对比。

"朝在江南暮江北"以朝暮南北写奔波——一日之内从江南到江北,是商贾的流动生活。

"平生产业寄风波,姓名不入州司籍"以寄风波和不入籍写商贾之利弊——产业寄于风波之上,姓名不入官府簿籍则免徭役。

"纸钱百垛不知数,黄金但愿如其多"以纸钱与黄金对比——纸钱百垛而只愿黄金如之多,是商贾的功利信仰。

"种田岁岁多徭役"以徭役写种田之苦——种田者年年服徭役,故商贾相约莫种田。

总体评价
此诗以贾客行写商贾避役之无奈。

"相期尽说莫种田,种田岁岁多徭役"是全诗的社会批判——种田者苦于徭役而商贾免之,是制度的不公。

相关诗词