寄周记室履道

元末明初 · 徐贲

译文

湖波遥带夕阳低,想得君家住更西。隔岸众山晴稍出,当门幽鸟晚犹啼。

湖波远远地映带着低垂的夕阳,想到你的家就住在更远的西边。对岸群山在晴天里稍稍露出身影,你门前幽居的鸟儿傍晚时分还在啼叫。

酒缘客里偏能饮,诗到愁边只谩题。欲倩归云寄离思,如何却向望中迷。

酒因为客居他乡所以特别能喝,诗到了愁苦之时只是随意题写。想请归去的白云寄托离别的思念,怎奈白云却在远望之中迷离不见了。

赏析

题解
此诗为七言律诗,题为"寄周记室履道",写寄友怀思。诗从湖波遥带夕阳低想得君家住更西写起,写到隔岸众山晴稍出当门幽鸟晚犹啼、酒缘客里偏能饮诗到愁边只谩题,终以欲倩归云寄离思如何却向望中迷写寄思之难。

逐句解读
「湖波遥带夕阳低,想得君家住更西」——湖波远带夕阳低垂,想到你家住得更西。写遥想友人。

「隔岸众山晴稍出,当门幽鸟晚犹啼」——对岸群山晴天稍稍露出,门前幽鸟傍晚还在啼叫。写友人住处景色。

「酒缘客里偏能饮,诗到愁边只谩题」——因为客居所以特别能饮酒,诗到了愁边只是随意题写。写客中酒诗。

「欲倩归云寄离思,如何却向望中迷」——想请归云寄托离思,怎奈却在远望中迷离。写寄思不达。

艺术手法
一、以湖波夕阳写远望:「湖波遥带夕阳低」以湖波夕阳写远望友人方向。二、以隔岸众山当门幽鸟写友人住处:「隔岸众山晴稍出,当门幽鸟晚犹啼」以山水鸟写友人处之清幽。三、以客里饮酒愁边谩题写怀:「酒缘客里偏能饮,诗到愁边只谩题」以酒诗写客中愁怀。四、以归云寄思望中迷写无奈:「欲倩归云寄离思,如何却向望中迷」以云迷写寄思不达。

总体评价
此诗寄周记室,以欲倩归云寄离思如何却向望中迷写寄思最有情致。

「酒缘客里偏能饮,诗到愁边只谩题」以酒诗写最为真切。

相关诗词