寄渭僧清远

元末明初 · 徐贲

译文

自喜幽居接上方,风烟野墅共相望。禅边梅老知僧腊,经里莲芳悟性香。

自己欢喜幽居之处紧挨着佛寺上方,风烟之中野外的别墅可以互相望见。禅房边的梅花苍老可知僧人的年岁,经书里的莲花芬芳悟出佛性之香。

石为弹琴曾作荐,屋缘藏茗别开房。日长何处堪消暑,欲借山中竹下凉。

石头因为弹琴曾经做过坐垫,房屋为了收藏茶叶另外开辟了房间。漫长的夏日到哪里才能消暑呢,想借你山中竹林下面的清凉。

赏析

题解
此诗为七言律诗,题为"寄渭僧清远",写寄渭僧清远。诗从自喜幽居接上方风烟野墅共相望写起,写到禅边梅老知僧腊经里莲芳悟性香、石为弹琴曾作荐屋缘藏茗别开房,终以日长何处堪消暑欲借山中竹下凉写欲往山中。

逐句解读
「自喜幽居接上方,风烟野墅共相望」——自己喜欢幽居接着佛寺上方,风烟中的野墅可以互相望见。写幽居近寺。

「禅边梅老知僧腊,经里莲芳悟性香」——禅边的梅花老了知道僧腊,经书中的莲花芳菲悟出佛性之香。写僧之修行。

「石为弹琴曾作荐,屋缘藏茗别开房」——石头为了弹琴曾经做过坐垫,房屋因为藏茶另外开了房间。写僧之雅趣。

「日长何处堪消暑,欲借山中竹下凉」——漫长的白日哪里可以消暑,想借山中的竹林下的清凉。写欲往避暑。

艺术手法
一、以梅老知僧腊写僧:「禅边梅老知僧腊」以梅老写僧人年岁。二、以莲芳悟性香写悟:「经里莲芳悟性香」以莲芳写悟佛性。三、以石荐弹琴屋藏茗写雅:「石为弹琴曾作荐,屋缘藏茗别开房」以弹琴藏茗写僧人雅趣。四、以欲借山中竹下凉写往:「欲借山中竹下凉」以借凉写欲往见僧。

总体评价
此诗寄渭僧,以禅边梅老知僧腊经里莲芳悟性香写僧修最有禅意。

「日长何处堪消暑,欲借山中竹下凉」以借凉写最为自然。

相关诗词