寄王校书止仲

元末明初 · 徐贲

译文

他乡每忆故乡云,此日还山又忆君。

在他乡常常忆起故乡的云,如今回到山中又想起了你。

菊老岂堪秋后采,猿啼犹似客中闻。

菊花已经老去哪里还堪秋后采摘,猿猴的啼叫还如同在客居时听到的那般凄凉。

风帆渔艇行无次,野水寒烟去莫分。

风帆渔船来来往往没有次序,野水寒烟远去交融难以分辨。

不是题诗不相寄,孤鸿也自念离群。

不是写了诗不想寄给你,就像孤鸿也自然会思念离群的同伴。

赏析

题解
此诗为徐贲写还乡忆友之作,以清愁笔调写归乡路上的思念。

"菊老岂堪秋后采,猿啼犹似客中闻"写物是人非之感,"不是题诗不相寄,孤鸿也自念离群"以孤鸿自喻写离群之孤,情韵悠长。

逐句解读
「他乡每忆故乡云,此日还山又忆君。」在他乡每每忆起故乡的云,今日还山又忆起了你。

「菊老岂堪秋后采,猿啼犹似客中闻。」菊花老了岂堪秋后采摘,猿啼还像在客中听到的那样。

「风帆渔艇行无次,野水寒烟去莫分。」风帆渔艇行走没有次序,野水寒烟远去难以分辨。

「不是题诗不相寄,孤鸿也自念离群。」不是题了诗不相寄,孤鸿也自念离群之苦。

相关诗词