寄蒋道士

元末明初 · 徐贲

译文

云鹤飘然去莫亲,还家犹似异乡贫。

如云中白鹤飘然而去难以亲近,回到家中仍然像在异乡一般清贫。

已知静乐轩中梦,无复玄都观里春。

已经知道静乐轩中的清梦,再没有玄都观里的春光了。

绿简尽编吟后稿,朱符长佩病馀身。

绿竹简上编满了吟咏之后的诗稿,朱符长久佩戴在病后的残躯上。

近闻剑迹投岩壑,终作人间避世人。

近来听说你携剑遁入岩壑之间,终究要做一个人间避世的人。

赏析

题解
此诗为《寄蒋道士》,七言律诗,寄道士之作。蒋道士云鹤飘然,还家犹似异乡贫。已知静乐轩中之梦,无复玄都观里之春。绿简编吟后之稿,朱符佩病余之身。近闻剑迹投岩壑,终作人间避世人。

逐句解读
「云鹤飘然去莫亲,还家犹似异乡贫」——云鹤飘然而去莫亲近,还家犹似异乡之贫。写道士之飘然与清贫。

「已知静乐轩中梦,无复玄都观里春」——已知静乐轩中之梦,无复玄都观里之春。以玄都观(刘禹锡「玄都观里桃千树」)之典写道士已无世俗之念。

「绿简尽编吟后稿,朱符长佩病馀身」——绿简尽编吟后之稿,朱符长佩病余之身。写道士之诗稿与符箓。

「近闻剑迹投岩壑,终作人间避世人」——近闻剑迹投于岩壑,终作人间避世之人。写道士终归隐逸。

艺术手法
一、用典精切:「玄都观里春」用刘禹锡「玄都观里桃千树」之典,以桃喻世俗之荣,写道士已无世俗之念。

二、意象清雅:云鹤、静乐轩、绿简、朱符、剑迹、岩壑——意象清雅脱俗,切合道士之身份。

三、层次分明:从飘然→清贫→无世俗念→诗稿符箓→归隐,写出道士之全貌。

总体评价

相关诗词