寄高士敏

元末明初 · 徐贲

译文

霜杨渐摧绿,汀霞犹驻红。

经霜的杨树渐渐褪去了绿色,水边的晚霞尚且留驻着红色。

寒节郁易感,惆怅此时中。

寒冷的时节容易令人郁郁伤感,惆怅之情涌上心头。

团沙止栖鹄,惊飙迅冥鸿。

沙洲上栖息着停驻的鸿鹄,狂风中迅速飞过远行的鸿雁。

启扉见殒叶,循涧惜幽丛。

推开门看到飘落的枯叶,沿溪涧而行怜惜幽深的丛草。

怀人积瞻思,咫尺何由同。

怀念故人积聚了无尽的思念,近在咫尺却怎能相聚?

宁知登览处,结盟愈无穷。

哪里知道在登高远望之处,结下的盟约更加无尽无穷。

赏析

题解
此诗为《寄高士敏》,五言律诗,寄友之作。时值寒节,霜杨摧绿,汀霞驻红,诗人启扉见殒叶,循涧惜幽丛,怀人积瞻思,咫尺不能同,唯望登览之处结盟无穷。

逐句解读
「霜杨渐摧绿,汀霞犹驻红」——霜杨渐渐摧去绿色,汀霞犹自驻着红色。以杨绿霞红写寒节之景。

「寒节郁易感,惆怅此时中」——寒节郁结易感,惆怅此时之中。写寒节之感。

「团沙止栖鹄,惊飙迅冥鸿」——团沙止栖着鹄,惊飙迅疾冥鸿。以鹄栖沙、鸿惊飙写友人之境。

「启扉见殒叶,循涧惜幽丛」——开门看见殒叶,循涧珍惜幽丛。写触景怀人。

「怀人积瞻思,咫尺何由同」——怀人积攒瞻思,咫尺何由同。写近在咫尺却不能同游。

「宁知登览处,结盟愈无穷」——宁知登览之处,结盟愈发无穷。以结盟无穷写友谊之长。

艺术手法
一、以景写情:以霜杨摧绿、汀霞驻红写寒节之萧瑟,以殒叶幽丛写怀人之感——景即是情。

二、用典贴切:「团沙止栖鹄」用鹄栖沙之典写友人安于所止,「惊飙迅冥鸿」以冥鸿写友人志向高远。

三、对比映衬:以「咫尺何由同」的近而不能与「结盟愈无穷」的远而愈坚对比,写友谊之深。

总体评价

相关诗词