怀阳山射渎徐隐君行正

元末明初 · 徐贲

译文

繁星丽遥汉,薄露下秋旻。仰瞻南飞鸟,局束叹此身。

繁星点缀着遥远的银河,薄露降落在秋天的夜空。仰望向南飞去的大雁,感叹自己身陷局促不得自由。

郁郁耿中情,恻恻抱长贫。流念故旧间,矧是同宗亲。

心中郁闷耿耿于怀不能释然,悲恻地抱着长久的贫寒。思念流连在故旧之间,何况你我还是同宗的亲人。

理欢竟无繇,恨离还有因。托栖北山表,绝迹东江津。

想要欢聚终究没有机缘,恨别离却总是有原因。你托身栖息在北山之外,绝迹不到东江的渡口。

青琴徒屡奏,白雪亦寡闻。空持兰与贝,谁为致殷勤。

青琴白白弹奏了许多遍,阳春白雪般的曲调也很少有人能听懂。空自手持着兰草和贝壳,有谁能为我传达殷勤之意。

赏析

题解
此诗为五言古诗,题为"怀阳山射渎徐隐君行正",写怀念隐居阳山射渎的徐行正。诗从繁星丽遥汉薄露下秋旻写秋夜写起,转到仰瞻南飞鸟局束叹此身、郁郁耿中情恻恻抱长贫,再写到流念故旧矧是同宗亲、理欢竟无繇恨离还有因,终以空持兰与贝谁为致殷勤写怀人。

逐句解读
「繁星丽遥汉,薄露下秋旻」——繁星点缀遥远的银河,薄露降下在秋天夜空。写秋夜星空。

「仰瞻南飞鸟,局束叹此身」——仰望南飞的鸟,局促地叹息自己之身。写身不自由。

「郁郁耿中情,恻恻抱长贫」——郁郁耿耿的中情,恻恻地怀抱长久的贫寒。写心情郁结贫寒。

「流念故旧间,矧是同宗亲」——流思在故旧之间,何况是同宗的亲人。写念及故旧同宗。

「理欢竟无繇,恨离还有因」——要欢聚终究没有缘由,恨离别还有原因。写欢聚无由。

「托栖北山表,绝迹东江津」——托身栖息在北山之表,绝迹不到东江之津。写隐居。

「青琴徒屡奏,白雪亦寡闻」——青琴徒然屡次弹奏,阳春白雪也很少有人听。写高雅寡和。

「空持兰与贝,谁为致殷勤」——空持兰草与贝壳,谁来为我传达殷勤。写空怀情意。

艺术手法
一、以南飞鸟写不自由:「仰瞻南飞鸟,局束叹此身」以鸟之自由反衬身之局束。二、以青琴白雪写高雅寡和:「青琴徒屡奏,白雪亦寡闻」以琴曲写隐者之高无人知。三、以兰贝写情:「空持兰与贝,谁为致殷勤」以兰贝写怀人之情无人传达。四、以秋旻薄露写清冷:「繁星丽遥汉,薄露下秋旻」以星空秋露写怀人氛围。

总体评价
此诗怀徐隐君,以空持兰与贝谁为致殷勤写怀人最为深挚。

「仰瞻南飞鸟,局束叹此身」以鸟之自由写身之局束最有感慨。

相关诗词