画马

元末明初 · 徐贲

译文

拳毛零落暗尘埃,何似春风立仗回。

卷曲的鬃毛零落蒙满了暗淡的尘埃,哪里比得上春风中立仗归来时的神采。

当日外番初进奉,不知传敕赐谁来。

当年外番初次进贡之时,不知皇帝传旨赐给了谁人。

亲曾调马动天颜,看遍东风十二闲。

曾经亲自驯马令天子龙颜大悦,看遍了春风中皇家马厩的十二间良驹。

今日写真图画里,一双龙骏在人间。

如今画在写真图卷之中,一对龙骏依然留存人间。

立仗归来出御堤,圉官为解锦障泥。

立仗归来走出御堤,马官为它解下了锦缎障泥。

春流芳草无人渡,得向东风自在嘶。

春天的溪流芳草萋萋无人渡过,骏马得以迎着东风自在地嘶鸣。

赏析

题解
此诗画马,画马三首。三首分写画中之马。

第一首从拳毛零落暗尘埃何似春风立仗回起笔,写拳毛零落暗尘埃、何似春风立仗回。当日外番初进奉不知传敕赐谁来,写当日外番初进奉、不知传敕赐谁来。

第二首从亲曾调马动天颜看遍东风十二闲起笔,写亲曾调马动天颜、看遍东风十二闲。今日写真图画里一双龙骏在人间,写今日写真图画里、一双龙骏在人间。

第三首从立仗归来出御堤圉官为解锦障泥起笔,写立仗归来出御堤、圉官为解锦障泥。春流芳草无人渡得向东风自在嘶,写春流芳草无人渡、得向东风自在嘶。

逐句解读
「拳毛零落暗尘埃,何似春风立仗回」——拳毛零落暗尘埃,何似春风立仗回,写画马之今昔。

「当日外番初进奉,不知传敕赐谁来」——当日外番初进奉,不知传敕赐谁来,写进奉之昔。

「亲曾调马动天颜,看遍东风十二闲」——亲曾调马动天颜,看遍东风十二闲,写调马之荣。

「今日写真图画里,一双龙骏在人间」——今日写真图画里,一双龙骏在人间,写画中之马。

「立仗归来出御堤,圉官为解锦障泥」——立仗归来出御堤,圉官为解锦障泥,写归来自在。

「春流芳草无人渡,得向东风自在嘶」——春流芳草无人渡,得向东风自在嘶,写自在之乐。

艺术手法
一、以拳毛零落暗尘埃与春风立仗回对比写今昔,以外番进奉传敕赐谁写昔之荣今之落。二、以亲曾调马动天颜与今日写真图画对比写荣与画,以一双龙骏在人间写画中之神。三、以春流芳草无人渡得向东风自在嘶写马归自然之乐。

总体评价
此诗画马,"当日外番初进奉,不知传敕赐谁来"写昔最荣,"今日写真图画里,一双龙骏在人间"写画最妙,"春流芳草无人渡,得向东风自在嘶"收束最自在。

相关诗词