和张文学怀吴兴旧游

元末明初 · 徐贲

译文

双溪汇中郭,群山带高闉。洲芳白蘋晓,堂净碧澜春。

双溪在城中汇合,群山环绕着高大的城门。沙洲上白蘋芬芳晓色宜人,厅堂洁净碧澜堂映照着春光。

王孙各建第,贵族自为邻。醉邀射鸭尉,门访换鹅人。

王孙们各自建造了府第,贵族们自然是比邻而居。醉酒时邀请善射鸭的县尉,登门拜访那擅长换鹅的书家。

回头眷游女,连手狎嘉宾。画舫垂杨雨,组骑落花尘。

回头眷顾那游玩的女子们,携手亲近那些嘉宾好友。画舫行驶在垂杨细雨之中,骑马出行踏过落花和轻尘。

乐境倏以变,赏事竟难循。君怀兹念昔,予愁方感新。

快乐的境况忽然间就变了,赏心乐事终究难以再延续。你怀着这份对旧游的思念,我的愁绪却正在感发新的忧伤。

赏析

题解
此诗为五言古诗,题为"和张文学怀吴兴旧游",写怀念吴兴旧游。诗从双溪汇中郭群山带高闉写起,铺陈洲芳白蘋堂净碧澜、王孙建第贵族为邻、醉邀射鸭尉门访换鹅人,再写到回头眷游女连手狎嘉宾、画舫垂杨组骑落花,终以乐境倏变赏事难循、君怀念昔予愁感新写今昔之感。

逐句解读
「双溪汇中郭,群山带高闉」——双溪汇合在中城,群山环绕高大的城门。写吴兴地理。

「洲芳白蘋晓,堂净碧澜春」——沙洲芬芳白蘋在晓,厅堂洁净碧澜映春。写吴兴风物。

「王孙各建第,贵族自为邻」——王孙各自建立第宅,贵族自然成为邻居。写贵族聚居。

「醉邀射鸭尉,门访换鹅人」——醉酒邀请射鸭的县尉,登门拜访换鹅的人。写旧游之趣。

「回头眷游女,连手狎嘉宾」——回头眷顾游玩的女子,携手亲近嘉宾。写旧游之欢。

「画舫垂杨雨,组骑落花尘」——画舫在垂杨细雨中,组骑在落花尘埃里。写旧游之景。

「乐境倏以变,赏事竟难循」——快乐的境况忽然变化,赏心之事终究难以循续。写乐境骤变。

「君怀兹念昔,予愁方感新」——你怀着这番思念旧事,我的愁绪正在感发新愁。写今昔之感。

艺术手法
一、以双溪群山写吴兴:「双溪汇中郭,群山带高闉」以双溪群山写吴兴地理。二、以射鸭换鹅写旧游:「醉邀射鸭尉,门访换鹅人」以射鸭换鹅写吴兴风雅之事。三、以画舫垂杨组骑落花写景:「画舫垂杨雨,组骑落花尘」以画舫组骑写旧游之盛。四、以乐境变赏事难循写今昔:「乐境倏以变,赏事竟难循」以骤变写今昔之异。

总体评价
此诗怀吴兴旧游,以画舫垂杨雨组骑落花尘写旧游盛景最有风致。

「乐境倏以变,赏事竟难循」以今昔写最为感慨。

相关诗词