和杨仪曹基舟次邵白怀寄

元末明初 · 徐贲

译文

了无得失叹鸡虫,南北驱驰数载中。

得失全无,何须叹息鸡虫之争的微利,数年来在南北之间奔波驱驰。

奉使子谙天远近,居閒我识壤西东。

你奉命出使,深知天下的远近四方;我闲居在家,也认得故土的东西南北。

画船河渚高邮驿,茅屋江乡短褐风。

你乘画船停泊在河渚边的高邮驿站,我住茅屋在江乡穿着粗布短衣迎风。

何日归来让王里,云山谈笑一尊同。

何日你才能回到故里,我们在云山之间谈笑对饮,共举一杯。

赏析

题解
此诗为和杨仪曹基舟次邵白怀寄,写官场南北驱驰的倦意与归隐之想。从了无得失叹鸡虫写起,到南北驱驰数载的倦乏,再到画船河渚与茅屋江乡的对比,以"何日归来让王里,云山谈笑一尊同"写归隐之盼。

逐句解读
「了无得失叹鸡虫,南北驱驰数载中。」了无得失叹鸡虫,南北驱驰数载中。

「奉使子谙天远近,居閒我识壤西东。」奉使子谙天远近,居闲我识壤西东。

「画船河渚高邮驿,茅屋江乡短褐风。」画船河渚高邮驿,茅屋江乡短褐风。

「何日归来让王里,云山谈笑一尊同。」何日归来让王里,云山谈笑一尊同。

艺术手法
此诗以和韵为体,倦意与归隐交织。

"了无得失叹鸡虫"用杜甫"鸡虫得失"之典——得失如鸡虫之争无足轻重,不值得叹息。

"画船河渚高邮驿,茅屋江乡短褐风"以画船和茅屋对比——画船行于河渚高邮驿,茅屋立于江乡短褐风中,是官场与隐居的对照。

"何日归来让王里"用泰伯让王之典——让王里是吴地古地名,以让王写归隐之志。

总体评价
此诗以和韵写归隐之盼。

"何日归来让王里,云山谈笑一尊同"是全诗的归隐——何时归隐让王里,云山之中谈笑共饮一尊。

相关诗词