海雪词与唐处敬题

元末明初 · 徐贲

译文

搏桑亭亭尘帖帖,三山曲连屏样叠。

扶桑树高耸挺立尘土安静,三座仙山曲折相连如同屏风叠放。

冯夷窃得鲛人绡,巧裁六花不用刀。

河伯冯夷偷得了鲛人织的绡纱,巧妙地裁出六瓣雪花不用刀剪。

琼芳搅空夜迷影,神挟刚风去俄顷。

如玉的花雪搅动夜空令影子迷离,神灵挟着刚劲之风转瞬间远去。

马御骨战泣贝宫,咸池冻合乌愁冷。

驾驭天马的御者骨头发抖在贝宫中哭泣,咸池冻结合拢太阳神乌鸦也忧愁寒冷。

回首烟生九点青,冰车飞轮天上行。

回头看九点青色的炊烟升起,冰车飞轮在天空中行驶。

下看荒月斜照城,鼓角未醒鸡无声。

往下看荒凉的月光斜照城池,鼓角尚未醒来雄鸡也没有鸣叫。

赏析

题解
此诗咏雪。先写搏桑亭亭尘帖帖三山曲连屏样叠,继而写冯夷窃得鲛人绡巧裁六花不用刀,又写琼芳搅空夜迷影神挟刚风去俄顷,又写马御骨战泣贝宫咸池冻合乌愁冷,又写回首烟生九点青冰车飞轮天上行,末以下看荒月斜照城鼓角未醒鸡无声写雪之盛。

逐句解读
「搏桑亭亭尘帖帖,三山曲连屏样叠」——搏桑亭亭尘土帖帖,三山曲折相连如屏风叠起。

「冯夷窃得鲛人绡,巧裁六花不用刀」——冯夷窃得鲛人之绡,巧妙裁出六瓣雪花不用刀。

「琼芳搅空夜迷影,神挟刚风去俄顷」——琼芳搅动夜空迷失了影,神灵挟着刚风俄顷而去。

「马御骨战泣贝宫,咸池冻合乌愁冷」——驾驭之马骨战惊惧在贝宫中哭泣,咸池冻合日中乌也发愁寒冷。

「回首烟生九点青,冰车飞轮天上行」——回首烟生九点青山,冰车飞轮在天上运行。

「下看荒月斜照城,鼓角未醒鸡无声」——下看荒月斜照城池,鼓角未醒鸡也无声。

艺术手法
搏桑三山以仙山写雪之远。冯夷鲛人绡用河伯冯夷与鲛人之典写雪之织。六花以花写雪花之六瓣。琼芳以芳写雪之美。刚风以风写雪之急。咸池乌用日中三足乌之典写寒。九点青以山写大地。冰车飞轮以车写雪之疾。全诗从仙山到鲛绡六花到咸池冻合到冰车飞轮,咏雪而壮美。

总体评价
此诗咏雪,从搏桑三山到鲛绡六花到咸池冻合到冰车飞轮,壮美而有仙气。

相关诗词