古别离

元末明初 · 徐贲

译文

清晨戒严装,送别河之干。

清晨整理好行装出发,在河岸边送别。

北风塞上起,黄沙浩漫漫。

北风从边塞上刮起来,黄沙浩浩漫漫漫天飞扬。

冰雪日以繁,徒旅日以寒。

冰雪一天比一天多,旅途之人一天比一天感到寒冷。

不悲道路远,所愁衣裳单。

不悲伤道路遥远漫长,所忧愁的是身上衣裳太过单薄。

从行义不可,徒使摧心肝。

想要随行却于义理不可,只能徒然令人肝肠寸断。

流光信奔驰,君归有时待。

时光确实奔驰飞逝,你归家总有可期之时。

但惜少年去,坐令颜色改。

只可惜少年时光就此逝去,白白让青春容颜改变。

赏析

题解
此诗为徐贲写送别之作,以质朴笔调写寒路送行的担忧与不舍。

"不悲道路远,所愁衣裳单"写贫寒之悲,"但惜少年去,坐令颜色改"写年华虚度之痛,感情真挚朴素。

逐句解读
「清晨戒严装,送别河之干。」清晨整理好行装,在河边送别。

「北风塞上起,黄沙浩漫漫。」北风从塞上刮起,黄沙浩浩漫漫。

「冰雪日以繁,徒旅日以寒。」冰雪一天天增多,旅人一天天寒冷。

「不悲道路远,所愁衣裳单。」不悲伤道路遥远,所愁的是衣裳单薄。

「从行义不可,徒使摧心肝。」随行于义不可,徒然使人心肝摧折。

「流光信奔驰,君归有时待。」流光确实奔驰而去,你归家有时期待。

「但惜少年去,坐令颜色改。」只可惜少年时光逝去,坐令容颜改变。

相关诗词