复寓蜀山

元末明初 · 徐贲

译文

肃舲自东来,兹复寓衡宇。

整顿船从东方而来,如今又寄寓在这居所。

虽非吾所居,暂寓亦云主。

虽然不是我的住所,暂时居住也姑且算主人。

丰麰覆前田,嘉蔬盈后圃。

丰满的麦子覆盖着前田,上好的蔬菜长满了后园。

力勤不自出,食焉愧无补。

出力勤劳却不是自己耕作,吃着食物心中有愧觉得无以回报。

幸免异患干,讵敢谢贫窭。

幸而免遭意外的祸患侵扰,怎敢嫌弃贫寒穷苦。

俛仰穹壤间,微躬获多祜。

仰俯天地之间,微贱之身获得许多福佑。

赏析

题解
此诗为复寓蜀山,写再寓蜀山的感慨。从肃舲东来写起,到虽非吾居而暂寓亦主的随缘,再到丰麰嘉蔬的丰饶,以"俛仰穹壤间,微躬获多祜"写感恩知命。

逐句解读
「肃舲自东来,兹复寓衡宇。」肃舲自东来,兹复寓衡宇。

「虽非吾所居,暂寓亦云主。」虽非吾所居,暂寓亦云主。

「丰麰覆前田,嘉蔬盈后圃。」丰麰覆前田,嘉蔬盈后圃。

「力勤不自出,食焉愧无补。」力勤不自出,食焉愧无补。

「幸免异患干,讵敢谢贫窭。」幸免异患干,讵敢谢贫窭。

「俛仰穹壤间,微躬获多祜。」俯仰穹壤间,微躬获多祜。

艺术手法
此诗以复寓为题,随缘与感恩交织。

"虽非吾所居,暂寓亦云主"以非吾居和暂寓亦主写随缘——虽非自己居所,暂寓亦可作主,是达观。

"力勤不自出,食焉愧无补"以力勤不自出和食焉愧无补写自省——劳力非自己出而坐享其食,愧无补于主人。

"幸免异患干,讵敢谢贫窭"以幸免异患和讵敢谢贫写知足——幸免异患之侵,岂敢嫌弃贫窭。

"俛仰穹壤间,微躬获多祜"以俯仰穹壤和微躬获祜写感恩——天地之间微薄之身已获多福。

总体评价
此诗以复寓写随缘感恩。

"俛仰穹壤间,微躬获多祜"是全诗的感恩——天地间微薄之身已蒙多福,当知足常乐。

相关诗词