访衍上人不值次壁间韵

元末明初 · 徐贲

译文

僧院深无地,清幽慰客心。众山同晚色,孤墅肃秋阴。

僧院幽深仿佛与世隔绝,清幽之境安慰了旅人的心。群山都笼罩在暮色之中,孤零零的墅舍被肃穆的秋阴笼罩。

托兴诗频赋,论情酒罢斟。开帘知树杪,过竹是溪浔。

寄托兴致频频赋诗抒怀,谈论情谊杯中酒已经斟尽。掀开帘子便看到树梢之上,穿过竹林就是溪水之滨。

云静明遥望,猿哀续短吟。秋风空返棹,偶此记登临。

云雾静止天光明亮可以远望,猿声哀怨延续着我短促的吟叹。秋风中空自划船返回,偶然到此记下这次登临。

赏析

题解
此诗为五言律诗,题为"访衍上人不值次壁间韵",写访衍上人不遇。诗从僧院深无地清幽慰客心写起,写到众山同晚色孤墅肃秋阴、托兴诗频赋论情酒罢斟,再写到开帘知树杪过竹是溪浔、云静明遥望猿哀续短吟,终以秋风空返棹偶此记登临写不遇而返。

逐句解读
「僧院深无地,清幽慰客心」——僧院深到仿佛没有地面,清幽安慰了客人的心。写僧院清幽。

「众山同晚色,孤墅肃秋阴」——群山同在晚色之中,孤墅笼罩在肃穆的秋阴下。写秋山晚色。

「托兴诗频赋,论情酒罢斟」——寄托兴致频频赋诗,谈论情谊酒已罢斟。写诗酒抒怀。

「开帘知树杪,过竹是溪浔」——掀开帘子看到树梢,穿过竹林就是溪边。写窗外之景。

「云静明遥望,猿哀续短吟」——云静止明亮可以远望,猿声哀怨延续着短吟。写远望听猿。

「秋风空返棹,偶此记登临」——秋风中空自划船返回,偶尔到此记下这次登临。写不遇而归。

艺术手法
一、以深无地写幽:「僧院深无地,清幽慰客心」以深无地写僧院之幽。二、以开帘知树杪过竹是溪浔写近景:「开帘知树杪,过竹是溪浔」以帘竹写窗外景致之近。三、以云静明遥望猿哀续短吟写远景:「云静明遥望,猿哀续短吟」以云静猿哀写远望远听。四、以空返棹写不遇:「秋风空返棹」以空自写不遇之憾。

总体评价
此诗访衍上人不值,以开帘知树杪过竹是溪浔写窗外近景最有画趣。

「秋风空返棹,偶此记登临」以不遇写最为含蓄。

相关诗词