访冯信卿县令

元末明初 · 徐贲

译文

来觅幽踪野水边,荒村树里起新烟。

来到野水之畔寻觅幽隐的踪迹,荒村的树林间升起了新的炊烟。

梨花萧寺哦诗处,春水平湖把酒前。

梨花飘落的萧寺中是吟诗之处,春水漫平湖畔是举杯饮酒之前。

念我身经迁逐在,喜君家值乱离全。

想到我自身经历了贬谪流放之苦,欣慰的是你家在战乱离丧中得以保全。

当时怅望天边外,今日翻思始惘然。

当时怅然远望天边之外,今日回想起来才感到迷惘惆怅。

赏析

题解
此诗为《访冯信卿县令》,七言律诗,访友之作。诗人来觅幽踪野水边,荒村树里起新烟。梨花萧寺哦诗处,春水平湖把酒前。念己身经迁逐,喜友家值乱离全。当时怅望天边外,今日翻思始惘然。

逐句解读
「来觅幽踪野水边,荒村树里起新烟」——来觅幽踪于野水边,荒村树里起新烟。写寻访之途。

「梨花萧寺哦诗处,春水平湖把酒前」——梨花萧寺哦诗之处,春水平湖把酒之前。写昔日同游之景。

「念我身经迁逐在,喜君家值乱离全」——念我身经迁逐犹在,喜君家值乱离保全。以己之不幸与友之幸运对比。

「当时怅望天边外,今日翻思始惘然」——当时怅望天边之外,今日翻思始惘然。以惘然作结,写今日追忆之复杂心情。

艺术手法
一、对比映衬:「念我身经迁逐在,喜君家值乱离全」以己之迁逐与友之保全对比,一悲一喜,映衬鲜明。

二、以景写情:颔联以「梨花萧寺」「春水平湖」写昔日之景,与今日之惘然形成时间上的对比。

三、末句含蓄:「今日翻思始惘然」以惘然写复杂心情,不言悲喜而悲喜自见。

总体评价

相关诗词