对镜词

元末明初 · 徐贲

译文

莲壶漏转铜龙泣,露压香尘玉阶湿。

铜壶滴漏声转,铜龙仿佛在哭泣,露水压落香尘,玉阶被打湿。

欲理残妆唤镜来,恰在石榴花下立。

想要整理残妆唤人取镜来,正站在石榴花下。

犀梳未整宝钗偏,绿鬟娇(缺字)芙蓉烟。

犀角梳子尚未整好,宝钗歪斜,绿色发髻娇柔如芙蓉烟雾。

孤鸾飞入月中去,离愁脉脉空婵娟。

孤单的鸾鸟飞入月中去了,离愁脉脉,空余月色婵娟。

赏析

题解
此诗对镜词,对镜词之作。诗从莲壶漏转铜龙泣露压香尘玉阶湿起笔,写莲壶漏转铜龙泣、露压香尘玉阶湿。欲理残妆唤镜来恰在石榴花下立,写欲理残妆唤镜来、恰在石榴花下立。犀梳未整宝钗偏绿鬟娇?芙蓉烟,写犀梳未整宝钗偏、绿鬟娇慵芙蓉烟。末以孤鸾飞入月中去离愁脉脉空婵娟收束,写孤鸾飞入月中去、离愁脉脉空婵娟。

逐句解读
「莲壶漏转铜龙泣,露压香尘玉阶湿」——莲壶漏转铜龙泣,露压香尘玉阶湿,写夜深之景。

「欲理残妆唤镜来,恰在石榴花下立」——欲理残妆唤镜来,恰在石榴花下立,写唤镜理妆。

「犀梳未整宝钗偏,绿鬟娇?芙蓉烟」——犀梳未整宝钗偏,绿鬟娇慵芙蓉烟,写残妆之态。

「孤鸾飞入月中去,离愁脉脉空婵娟」——孤鸾飞入月中去,离愁脉脉空婵娟,写离愁之苦。

艺术手法
一、以莲壶漏转铜龙泣、露压香尘玉阶湿写夜深之景,以欲理残妆唤镜来写唤镜理妆。二、以犀梳未整宝钗偏、绿鬟娇慵芙蓉烟写残妆之态。三、以孤鸾飞入月中去写鸾镜之孤,以离愁脉脉空婵娟写离愁之苦。

总体评价
此诗对镜词,"欲理残妆唤镜来,恰在石榴花下立"写景最艳,"犀梳未整宝钗偏,绿鬟娇?芙蓉烟"写态最娇,"孤鸾飞入月中去,离愁脉脉空婵娟"收束最愁。

相关诗词