丁未六月廿八夜作

元末明初 · 徐贲

译文

西风作雨又仍休,卧起园斋夜更幽。天黑露华凉不下,云疏河影淡还流。

西风兴起阵雨又停歇了,卧起在园中小斋夜里更加幽静。天色黑暗露水清凉却迟迟不降,云层稀疏银河的影子淡淡地还在流动。

阴虫齐响浑忘夏,落叶频飘预报秋。乱后俄惊时节异,却将何计为消忧。

阴处的虫子齐声鸣叫浑然忘了还是夏天,落叶频繁飘落预告着秋天来临。战乱之后忽然惊觉时令已经不同,却用什么办法来消解心中的忧愁呢。

赏析

题解
此诗为七言律诗,题为"丁未六月廿八夜作",写夏夜乱后之感。诗从西风作雨又仍休卧起园斋夜更幽写起,写到天黑露华凉不下云疏河影淡还流、阴虫齐响浑忘夏落叶频飘预报秋,终以乱后俄惊时节异却将何计为消忧写乱后忧愁。

逐句解读
「西风作雨又仍休,卧起园斋夜更幽」——西风兴雨又停歇了,卧起园斋夜晚更加幽静。写夏夜风雨。

「天黑露华凉不下,云疏河影淡还流」——天黑露水清凉没有降下,云疏银河影子淡淡还在流动。写夜色。

「阴虫齐响浑忘夏,落叶频飘预报秋」——阴虫齐声鸣叫浑然忘了是夏天,落叶频频飘落预报着秋天。写虫鸣叶落。

「乱后俄惊时节异,却将何计为消忧」——战乱之后忽然惊觉时节不同了,却用什么办法来消解忧愁。写乱后之忧。

艺术手法
一、以露华凉不下河影淡还流写夜色:「天黑露华凉不下,云疏河影淡还流」以露华河影写夏夜清冷。二、以阴虫忘夏落叶报秋写时节:「阴虫齐响浑忘夏,落叶频飘预报秋」以虫鸣叶落写夏秋之交。三、以乱后惊时节异写感慨:「乱后俄惊时节异」以乱后写时节之感最为沉重。四、以何计消忧写无奈:「却将何计为消忧」以疑问写忧愁无法可解。

总体评价
此诗丁未夜作,以阴虫齐响浑忘夏落叶频飘预报秋写夏秋之交最有感触。

「乱后俄惊时节异,却将何计为消忧」以乱后之忧写最为深沉。

相关诗词