登昆山次易九成诸友韵

元末明初 · 徐贲

译文

故旧相违西复东,登临偶得此时同。

故交旧友分别后各自东西,登高之际偶尔得以此刻相聚。

钟声响落松阴外,帆影来从海气中。

钟声悠扬飘落在松荫之外,帆影从海面雾气中驶来。

山鬼洞寒销劫火,石僧龛古闭香风。

山鬼居住的洞穴寒冷已消去了劫火,石雕僧龛古朴封闭着香风。

可怜节届重阳近,斜日秋明万叶红。

令人感慨的是节气已近重阳,斜阳映照秋光万叶绯红。

赏析

题解
此诗为《登昆山次易九成诸友韵》,七言律诗,登山和韵之作。故旧相违西复东,登临偶得此时同。钟声响落松阴外,帆影来从海气中。山鬼洞寒销劫火,石僧龛古闭香风。可怜节届重阳近,斜日秋明万叶红。

逐句解读
「故旧相违西复东,登临偶得此时同」——故旧相违西复东,登临偶得此时同。写故友重逢之喜。

「钟声响落松阴外,帆影来从海气中」——钟声响落松阴之外,帆影来从海气之中。写山上所见所闻,以钟声写寺远,以帆影写海近。

「山鬼洞寒销劫火,石僧龛古闭香风」——山鬼洞寒销劫火,石僧龛古闭香风。以山鬼石僧写山中之古,以劫火香风写佛道之境。

「可怜节届重阳近,斜日秋明万叶红」——可怜节届重阳将近,斜日秋明万叶红。以秋山红叶作结,景美而情悲。

艺术手法
一、对偶精工:颔联「钟声响落松阴外」对「帆影来从海气中」,颈联「山鬼洞寒销劫火」对「石僧龛古闭香风」——对偶精工而意象丰富。

二、以声写远:颔联以「钟声响落松阴外」写钟声之远传,以「帆影来从海气中」写帆影之远来——以声与影写空间之远。

三、以色写秋:末以「斜日秋明万叶红」以红色写秋山之壮,与前文之寒、古形成冷暖对比。

总体评价

相关诗词