道逢镏武威

元末明初 · 徐贲

译文

昨夜看灯归,道逢镏武威。将灯调人笑,连手挽罗衣。

昨晚看完灯回家,路上遇到了镏武威。她提着灯调笑着逗人,拉住手扯着丝绸衣裳。

引上东城路,邀入他家去。都无女伴随,娇羞不成怒。

引着走上东城的路,邀请到别人家去。身边都没有女伴跟随,又娇又羞连发脾气都发不出来。

郎心莫乱想,想着直须媒。兰衾胡敢御,一夜坐堆堆。

郎君的心不要胡思乱想,要想成事必须走媒人说亲的路。兰香被褥怎敢一同使用,整夜坐着挤在一起。

赏析

题解
此诗为七言古诗,题为"道逢镏武威",写灯夜道逢女子的趣事。诗从昨夜看灯归道逢镏武威写起,写到将灯调人笑连手挽罗衣、引上东城路邀入他家去,再写到都无女伴随娇羞不成怒,终以郎心莫乱想着直须媒、兰衾胡敢御一夜坐堆堆写女子的矜持。

逐句解读
「昨夜看灯归,道逢镏武威」——昨夜看灯回来,路上遇到镏武威。写道逢。

「将灯调人笑,连手挽罗衣」——拿着灯调笑人,拉着手挽罗衣。写女子挑逗。

「引上东城路,邀入他家去」——引上东城的路,邀入别人家去。写相引而去。

「都无女伴随,娇羞不成怒」——都没有女伴相随,娇羞地发不成怒。写无伴娇羞。

「郎心莫乱想,想着直须媒」——郎君的心不要胡思乱想,要想成事必须经媒人。写女子正告。

「兰衾胡敢御,一夜坐堆堆」——兰衾怎敢同用,一夜坐着堆在一起。写矜持守礼。

艺术手法
一、以将灯调人笑连手挽罗衣写挑逗:「将灯调人笑,连手挽罗衣」以灯调手挽写女子挑逗。二、以娇羞不成怒写态:「都无女伴随,娇羞不成怒」以娇羞写女子之态。三、以郎心莫乱想着直须媒写矜持:「郎心莫乱想,想着直须媒」以正告写女子守礼。四、以一夜坐堆堆写清白:「兰衾胡敢御,一夜坐堆堆」以坐堆堆写守身。

总体评价
此诗道逢,以娇羞不成怒写女子娇态最有情趣。

「郎心莫乱想,想着直须媒」以正告写最为生动。

相关诗词