待董彦正文学次王守敬主簿韵

元末明初 · 徐贲

译文

旅馆江湖苦往来,那堪时节并相催。

客居旅馆,苦于江湖间奔波往来,怎堪岁末时节一并催逼。

雪当腊尽寒才见,梅在春前冻未开。

大雪在腊月将尽时才显露寒意,梅花在春天到来之前仍被冰冻未曾绽放。

野客过期空具黍,山童不语讶停杯。

山野之人过了约定之期,白白备好了饭食;山童默然不语,惊讶我停下了酒杯。

相思独坐寒斋晚,禁得边城鼓角哀。

满腹相思独自坐在寒冷的书斋里直到夜深,怎禁受得住边城传来的鼓角声哀伤凄厉。

赏析

题解
此诗为待董彦正文学次王守敬主簿韵,写冬日待友不至的愁怀。从旅馆往来之苦写起,到雪寒梅冻的冬景,再到野客过期、山童停杯的失落,以"相思独坐寒斋晚,禁得边城鼓角哀"写孤寂之深。

逐句解读
「旅馆江湖苦往来,那堪时节并相催。」旅馆江湖苦往来,那堪时节并相催。

「雪当腊尽寒才见,梅在春前冻未开。」雪当腊尽寒才见,梅在春前冻未开。

「野客过期空具黍,山童不语讶停杯。」野客过期空具黍,山童不语讶停杯。

「相思独坐寒斋晚,禁得边城鼓角哀。」相思独坐寒斋晚,禁得边城鼓角哀。

艺术手法
此诗以待友为题,期待与失落交织。

"雪当腊尽寒才见,梅在春前冻未开"以雪寒梅冻写冬深——腊尽雪才显寒意,春前梅冻未开,是冬深之景。

"野客过期空具黍"用范张鸡黍之典——友人过期不至,空备鸡黍待客。

"山童不语讶停杯"以山童停杯写失望——山童见客不来沉默不语,杯亦停而不举。

"禁得边城鼓角哀"以边城鼓角写孤寂——边城鼓角之声最是哀伤,独坐寒斋如何禁得。

总体评价
此诗以待友写孤寂之深。

"相思独坐寒斋晚,禁得边城鼓角哀"是全诗的孤寂——寒斋独坐已难堪,何况边城鼓角声声催人断肠。

相关诗词