春阴应秦王令

元末明初 · 徐贲

译文

云花鳞鳞山漠漠,重城平障芳阴薄。

云如花片层层叠叠,远山苍茫模糊,重重城垣平展如障,芳春的阴气轻薄。

腻雨轻吹飞复停,勾引东风到帘幕。

细雨轻吹一阵飞飘一阵停歇,引着东风来到帘幕之前。

草滋微湿沾芳尘,陇头不见寻花人。

青草微微湿润沾染着芳尘,田间垄上却看不见寻花赏春的人。

桃英梅萼同懊恼,水纹满涨金河春。

桃花梅花同样因风雨而懊恼,水波纹涨满了金河的春水。

柳丝暝濛烟不醒,辘轳暂辍银瓶绠。

柳丝笼罩在暮色烟霭中昏沉不醒,辘轳暂时停下银瓶的绳索。

新莺未换谷中声,游蜂竟失阑前影。

新来的黄莺还没有换出山谷中的啼声,游蜂竟然也失去了栏杆前的身影。

丁香百结蕉有心,绡屏六曲春沉沉。

丁香花结了百般愁结,芭蕉叶卷着层层心思,六曲绡屏后面春意沉沉。

香抽翠缕火长续,馀寒扑锦笼朱琴。

香炉抽出翠绿的烟缕炉火长久延续,残余的寒气扑打着锦被笼罩着朱红色的琴。

江南春好多芳树,林园半是看花处。

江南春光美好有许多芬芳的花树,林园之中多半是看花的好去处。

明朝重整小红车,风光满路行春去。

明天重新整理好小小的红车,载着满路的春光出游赏春去。

赏析

题解
此诗为七言古诗,题为"春阴应秦王令",写春日阴天之景。诗从云花鳞鳞山漠漠写起,铺陈腻雨轻吹、草滋微湿、桃英梅萼懊恼、水纹满涨、柳丝暝濛、新莺未换、游蜂失影、丁香百结、蕉心、绡屏春沉,终以明朝重整小红车风光满路行春去写期待。

逐句解读
「云花鳞鳞山漠漠,重城平障芳阴薄」——云如花鳞鳞排列山色漠漠,重重城垣平障芳阴淡薄。写春阴天色。

「腻雨轻吹飞复停,勾引东风到帘幕」——腻雨轻吹飞了又停,勾引东风吹到帘幕。写春雨东风。

「草滋微湿沾芳尘,陇头不见寻花人」——草滋微湿沾了芳尘,陇头看不见寻花的人。写春阴无人。

「桃英梅萼同懊恼,水纹满涨金河春」——桃花梅花一同懊恼,水纹满满涨起金河之春。写花恼水涨。

「柳丝暝濛烟不醒,辘轳暂辍银瓶绠」——柳丝昏蒙烟色不醒,辘轳暂时停辍银瓶绳。写柳烟井辍。

「新莺未换谷中声,游蜂竟失阑前影」——新莺还没换成谷中声,游蜂竟然失去阑前影。写莺蜂迟疑。

「丁香百结蕉有心,绡屏六曲春沉沉」——丁香百结芭蕉有心,绡屏六曲春色沉沉。写春深愁结。

「香抽翠缕火长续,馀寒扑锦笼朱琴」——香抽翠缕火苗长续,余寒扑锦笼罩朱琴。写寒意犹存。

「江南春好多芳树,林园半是看花处」——江南春好许多芳树,林园半是看花的地方。写江南春好。

「明朝重整小红车,风光满路行春去」——明天重新整理小红车,风光满路踏春而去。写期待明日。

艺术手法
一、以云花鳞鳞写春阴:「云花鳞鳞山漠漠」以鳞鳞漠漠写春阴之色。二、以桃英梅萼同懊恼写拟人:「桃英梅萼同懊恼」以花之懊恼写阴天之憾。三、以丁香百结蕉有心写愁:「丁香百结蕉有心」以丁香结蕉心写春愁。四、以明朝期待写转:「明朝重整小红车,风光满路行春去」以期待写阴天终将过去。

总体评价
此诗春阴,以桃英梅萼同懊恼水纹满涨金河春写春阴最有情致。

「明朝重整小红车,风光满路行春去」以期待写最为明快。

相关诗词