春宫词

元末明初 · 徐贲

译文

沉沉别院语流莺,惊断春风梦里情。

幽深别院中流莺啼鸣,惊断了春风中的美梦与柔情。

坐试舞衣因力倦,起临妆镜觉愁生。

坐下试穿舞衣因力气倦怠,起身面对妆镜顿觉愁绪滋生。

馀香细拂芙蓉帐,小燕频窥翡翠旌。

残余香气轻轻拂过芙蓉帐幔,小燕频繁窥视翡翠旗帜。

不意中官传唤急,侍朝得与殿头行。

不料宫中太监传唤急促,得以侍候朝会走在殿前。

赏析

题解
此诗为春宫词,写宫中嫔妃的寂寞与短暂荣宠。从别院流莺惊断春梦写起,到试舞衣倦、临妆镜愁的日常,再到余香拂帐、小燕窥旌的闲景,以"不意中官传唤急,侍朝得与殿头行"写偶得恩宠的意外。

逐句解读
「沉沉别院语流莺,惊断春风梦里情。」幽深别院中流莺啼鸣,惊断了春风中的美梦与柔情。

「坐试舞衣因力倦,起临妆镜觉愁生。」坐下试穿舞衣因力气倦怠,起身面对妆镜顿觉愁绪滋生。

「馀香细拂芙蓉帐,小燕频窥翡翠旌。」残余香气轻轻拂过芙蓉帐幔,小燕频繁窥视翡翠旗帜。

「不意中官传唤急,侍朝得与殿头行。」不料宫中太监传唤急促,得以侍候朝会走在殿前。

艺术手法
此诗以宫词为体,寂寞与荣宠交织。

"惊断春风梦里情"以流莺惊梦写寂寞——梦中之情被流莺惊断,是寂寞中的美梦难留。

"坐试舞衣因力倦,起临妆镜觉愁生"以试舞衣倦和临妆镜愁写日常——试舞衣而力倦,临妆镜而愁生,是宫中嫔妃的无聊与愁苦。

"不意中官传唤急,侍朝得与殿头行"以不意写意外——宫中传唤来得急促意外,得侍朝殿头而行,是一时恩宠的偶然。

总体评价
此诗以春宫词写宫中嫔妃的寂寞与偶得恩宠。

"不意中官传唤急"是全诗的转折——寂寞之中忽得恩宠,但此宠非由己意而是由人,宫中命运全不由己。

相关诗词