重游道场

元末明初 · 徐贲

译文

路入千峰石磴危,经台香阁但馀基。僧从离乱居山少,客为登临出寺迟。

道路深入千峰之中石阶险峻,经台和香阁只剩下残存的基座。僧人因为离乱住在山中的已经很少,客人为了登临来到寺中也很迟了。

伏虎已无岩下锡,放鱼空有竹边池。曾闻至治承平日,箫鼓春风过六时。

伏虎的高僧已不在岩下振锡说法,放生池空有竹边的池水再无鱼可放。曾经听说至治年间天下太平的日子,箫鼓春风欢度着六个时辰。

赏析

题解
此诗为七言律诗,题为"重游道场",写重游道场寺见兵后荒凉。诗从路入千峰石磴危经台香阁但馀基写起,写到僧从离乱居山少客为登临出寺迟,再写到伏虎已无岩下锡放鱼空有竹边池,终以曾闻至治承平日箫鼓春风过六时写昔盛今衰。

逐句解读
「路入千峰石磴危,经台香阁但馀基」——路入千峰之中石磴危险,经台香阁只剩下残基。写寺已毁。

「僧从离乱居山少,客为登临出寺迟」——僧人因为离乱住在山中的少了,客人为了登临出寺来迟了。写僧少客迟。

「伏虎已无岩下锡,放鱼空有竹边池」——伏虎的僧人已不在岩下振锡,放生的鱼池空有竹边的池水。写寺中荒废。

「曾闻至治承平日,箫鼓春风过六时」——曾经听说至治年间太平的日子,箫鼓春风度过六个时辰。写昔日盛况。

艺术手法
一、以经台香阁但馀基写毁:「路入千峰石磴危,经台香阁但馀基」以但馀基写寺毁之惨。二、以伏虎无锡放鱼空池写废:「伏虎已无岩下锡,放鱼空有竹边池」以无字空字写寺废。三、以曾闻至治写昔盛:「曾闻至治承平日,箫鼓春风过六时」以昔盛反衬今衰。四、以今昔对比写全篇:前六句写今衰,末二句写昔盛,对比强烈。

总体评价
此诗重游道场,以经台香阁但馀基写兵后毁废最有冲击力。

「曾闻至治承平日,箫鼓春风过六时」以昔盛写今衰最为沉痛。

相关诗词