步至西余山有咏

元末明初 · 徐贲

译文

玩游寡閒侣,独步思弥清。迤?适兹山,于时莅新晴。

游玩缺少闲侣独步思考更加清明。迤逦来到这座山此时正值新晴。

云容启朝丽,林采焕春荣。煖崖芳卉集,阳坂纤芽萌。

云容开启朝阳之丽林采焕发春日之荣。暖崖上芳卉聚集阳坡上纤芽萌发。

鸟逝何杳眇,泉注每纵横。意会乃成坐,兴尽还复行。

鸟飞去何等杳眇泉注流每每纵横。意会之处便坐下兴尽之后又起身行。

此身在贫贱,庶少俗务萦。缅怀嬴台子,仰羡安期生。

此身处于贫贱庶几少有俗务缠绕。缅怀嬴台之仙人仰羡安期生。

非徒遁猥迹,永缔烟霞盟。

不只是遁避猥迹永远缔结烟霞之盟。

赏析

题解
此诗写独游山景。先写玩游寡闲侣独步思弥清,继而写迤逦适兹山于时莅新晴,又写云容启朝丽林采焕春荣,又写煖崖芳卉集阳坂纤芽萌,又写鸟逝何杳眇泉注每纵横,又写意会乃成坐兴尽还复行,又写此身在贫贱庶少俗务萦,又写缅怀嬴台子仰羡安期生,末以非徒遁猥迹永缔烟霞盟写归隐之志。

逐句解读
「玩游寡闲侣,独步思弥清」——游玩缺少闲侣,独步思考更加清明。

「迤逦适兹山,于时莅新晴」——迤逦来到这座山,此时正值新晴。

「云容启朝丽,林采焕春荣」——云容开启朝阳之丽,林采焕发春日之荣。

「煖崖芳卉集,阳坂纤芽萌」——暖崖上芳卉聚集,阳坡上纤芽萌发。

「鸟逝何杳眇,泉注每纵横」——鸟飞去何等杳眇,泉注流每每纵横。

「意会乃成坐,兴尽还复行」——意会之处便坐下,兴尽之后又起身行。

「此身在贫贱,庶少俗务萦」——此身处于贫贱,庶几少有俗务缠绕。

「缅怀嬴台子,仰羡安期生」——缅怀嬴台之仙人,仰羡安期生。

「非徒遁猥迹,永缔烟霞盟」——不只是遁避猥迹,永远缔结烟霞之盟。

艺术手法
独步思弥清以独写清。云容朝丽林采春荣以云林写春山之景。煖崖芳卉阳坂纤芽以草芽写春之生机。鸟逝泉注以鸟泉写山之幽。嬴台子用秦穆公女弄玉之典写仙人。安期生用安期生之典写仙人。烟霞盟以烟霞写隐居之约。全诗从独游到春山到贫贱少务到烟霞之盟,清远而有归隐之志。

总体评价
此诗写独游山景,从独步清思到春山新晴到缅怀仙人到烟霞之盟,清远而有归隐之志。

相关诗词