病中寄高季迪

元末明初 · 徐贲

译文

一榻高眠薜荔间,闭门瘦减镜中颜。

高卧在薜荔丛中的床榻上,闭门不出镜中的容颜日渐消瘦。

乱来难免心多虑,病久番令梦得閒。

世道纷乱难免心中多忧虑,病了许久反而让梦境得了清闲。

疏雨林花春落竞,斜风巢燕晚飞还。

疏雨中林间花朵在春天竞相飘落,斜风里巢中燕子傍晚飞回。

药炉应候呼儿煮,此外升沉总不关。

药炉到了时辰呼唤儿子来煎煮,除此之外世事的升降沉浮都与我无关。

赏析

题解
此诗为《病中寄高季迪》,七言律诗,病中寄友之作。诗人病卧薜荔间,闭门瘦减,乱来难免心多虑,病久反令梦得闲。疏雨林花春落竞,斜风巢燕晚飞还。药炉应候呼儿煮,此外升沉总不关。

逐句解读
「一榻高眠薜荔间,闭门瘦减镜中颜」——一榻高眠于薜荔之间,闭门瘦减镜中容颜。写病卧之况。

「乱来难免心多虑,病久番令梦得闲」——乱来难免心多虑,病久反令梦得闲。以乱虑与病闲对比,写病中反得闲梦。

「疏雨林花春落竞,斜风巢燕晚飞还」——疏雨林花春落竞,斜风巢燕晚飞还。写春景之衰。

「药炉应候呼儿煮,此外升沉总不关」——药炉应候呼儿煮,此外升沉总不关。以药炉升沉不关作结,写看破世情。

艺术手法
一、矛盾心理:「乱来难免心多虑,病久番令梦得闲」写乱世中虑多而病中反得闲梦的矛盾——虑与闲、乱与病,矛盾中见出无奈。

二、以景写情:颈联「疏雨林花春落竞,斜风巢燕晚飞还」以落花归燕写春尽之悲,暗喻世事无常。

三、旷达作结:末以「此外升沉总不关」写对升沉之漠然,既是病中看破,也是乱中无奈。

总体评价

相关诗词