病中寄北郭诸友

元末明初 · 徐贲

译文

病中长日惟思睡,家僻因怜寝舍幽。山暗园林多夏蝶,树荒城郭少晴鸠。

病中漫长的白天只想睡觉,住处偏僻反而喜欢寝室的幽静。山色暗淡的园林里夏日蝴蝶很多,树木荒凉的城郭中晴天也很少听到斑鸠鸣叫。

药囊卧具聊重整,酒债诗缘得暂休。却忆故人居咫尺,可能相过慰深愁。

药袋和卧具姑且重新整理一番,酒债和诗的缘分也暂时搁置了。却想起老朋友就住在近在咫尺的地方,能不能来看看我慰藉我深深的愁苦。

赏析

题解
此诗为七言律诗,题为"病中寄北郭诸友",写病中怀友。诗从病中长日惟思睡家僻因怜寝舍幽写起,写到山暗园林多夏蝶树荒城郭少晴鸠、药囊卧具聊重整酒债诗缘得暂休,终以却忆故人居咫尺可能相过慰深愁写怀友。

逐句解读
「病中长日惟思睡,家僻因怜寝舍幽」——病中漫长的白日只想睡觉,家僻因而喜欢寝舍的幽静。写病中居家。

「山暗园林多夏蝶,树荒城郭少晴鸠」——山色暗淡园林中多夏日蝴蝶,树木荒凉城郭里少晴天斑鸠。写居处景色。

「药囊卧具聊重整,酒债诗缘得暂休」——药囊和卧具姑且重新整理,酒债和诗缘得以暂歇。写病中整理。

「却忆故人居咫尺,可能相过慰深愁」——却想起故人居所近在咫尺,可能来访慰藉我深深的愁苦。写怀友。

艺术手法
一、以病中思睡写病态:「病中长日惟思睡」以思睡写病之倦怠。二、以夏蝶多晴鸠少写荒:「山暗园林多夏蝶,树荒城郭少晴鸠」以蝶多鸠少写园林之荒。三、以药囊卧具写病:「药囊卧具聊重整」以药囊写病中之状。四、以故人居咫尺写近:「却忆故人居咫尺」以咫尺写友人之近反衬不能相见之憾。

总体评价
此诗病中寄友,以山暗园林多夏蝶树荒城郭少晴鸠写居处荒凉最有画面。

「却忆故人居咫尺,可能相过慰深愁」以咫尺不能相见写最为惆怅。

相关诗词