爱日吟为孙希范赋

元末明初 · 徐贲

译文

读书从教寸晷移,照镜不怕朱颜衰。阿翁垂白年有限,只恐乌飞去难返。

读书时任凭一寸寸光阴流逝,照镜子不怕看到自己容颜衰老。只是老父亲头发已经花白寿数有限,只怕时光像太阳中的金乌飞去再难返回。

人生在世谁无亲,乱来各自逃一身。十家父子九离散,似君团圞能几人。

人生在世谁没有双亲,战乱一来各自只顾逃命保身。十户人家父子九家离散,像你这样全家团圆的能有几人。

白日可买金可得,使翁寿长应不惜。

如果白日可以买回金子可以求得,让老父亲长寿应当什么都不吝惜。

赏析

题解
此诗为七言古诗,题为"爱日吟为孙希范赋",写孙希范孝亲之事。诗从读书从教寸晷移照镜不怕朱颜衰写起,转到阿翁垂白年有限只恐乌飞去难返,再写到人生在世谁无亲乱来各自逃一身,终以十家父子九离散似君团圞能几人、白日可买金可得使翁寿长应不惜写叹赏。

逐句解读
「读书从教寸晷移,照镜不怕朱颜衰」——读书任凭寸阴转移,照镜不怕红颜衰老。写希范勤读。

「阿翁垂白年有限,只恐乌飞去难返」——老翁头发将白年寿有限,只怕时光飞逝难以返回。写忧父年迈。

「人生在世谁无亲,乱来各自逃一身」——人生在世谁没有亲人,战乱来时各自逃命。写乱离亲人离散。

「十家父子九离散,似君团圞能几人」——十户人家父子九家离散,像你这样团圆能有几人。写希范孝亲难得。

「白日可买金可得,使翁寿长应不惜」——如果白日可以买金可以得,让老翁长寿应当不惜。写愿不惜一切使父长寿。

艺术手法
一、以寸晷移朱颜衰写时光:「读书从教寸晷移,照镜不怕朱颜衰」以寸晷朱颜写时光之速。二、以乌飞难返写忧:「只恐乌飞去难返」以日乌写时光难返之忧。三、以十家九离散写乱:「十家父子九离散」以十家九离写战乱之惨。四、以白日可买写孝:「白日可买金可得,使翁寿长应不惜」以假设白日可买写孝心之切。

总体评价
此诗爱日吟,以十家父子九离散似君团圞能几人写乱世孝亲最为动人。

「白日可买金可得,使翁寿长应不惜」以不惜写孝心最为恳切。

相关诗词