竹素斋

元末明初 · 谢应芳

译文

天人交敷,牺画马图。

天道人道交相敷布,伏牺画八卦造马图。

文明九丘,科斗六经。

九丘载文明之迹,科斗文书写六经。

于昭日星,漆书汗青。

光明昭著如日星,漆书写竹简汗青传世。

姬公宣尼,斯文缉熙。

周公孔子,斯文因此缉熙光明。

为世范仪,百家之多。

为世间的典范仪则,百家之学众多。

继圣惟轲,如江如河。

继承圣道的只有孟轲,如江如河浩荡。

竹兮素兮,文所寓兮。

竹简啊素帛啊,是文章所寓之处。

开牖户兮,尔于其中。

打开窗户啊,你就在其中。

朴斫磨砻,德业攸崇。

朴斫加工磨砻精制,德业由此崇隆。

苟习其辞,舍己弗治。

如果只学习文辞,舍弃自身不去修治。

虽多奚为,余言若兹。

学得虽多又有何用,我的话就是这样。

亶弗尔欺,亦以自规。

确实不会欺骗你,也以此来自我规勉。

赏析

题解
此诗竹素斋,为竹素斋作铭体诗。诗从天人交敷牺画马图起笔,写天人之道交相敷布、牺画马图。文明九丘科斗六经,写九丘之文明、科斗之六经。于昭日星漆书汗青,写于昭如日星、漆书与汗青。姬公宣尼斯文缉熙,写周公与孔子、斯文缉熙。为世范仪百家之多,写为世之范仪、百家之多。继圣惟轲如江如河,写继圣只有孟轲、如江如河。竹兮素兮文所寓兮,写竹啊素啊、文之所寓。开牖户兮尔于其中,写开牖户啊、你在其中。朴斫磨砻德业攸崇,写朴斫磨砻、德业所崇。苟习其辞舍己弗治,写如果只习其辞、舍己而不治。虽多奚为余言若兹,写虽多又有何用、余言如此。末以亶弗尔欺亦以自规收束,写确实不欺你、也以此自规。

逐句解读
「天人交敷,牺画马图」——天人之道交相敷布,牺画马图,写文明之源。

「文明九丘,科斗六经」——九丘之文明,科斗之六经,写典籍之始。

「于昭日星,漆书汗青」——于昭如日星,漆书与汗青,写文之光辉。

「姬公宣尼,斯文缉熙」——周公与孔子,斯文缉熙光明,写圣人之传。

「为世范仪,百家之多」——为世之范仪,百家之多,写百家之盛。

「继圣惟轲,如江如河」——继圣只有孟轲,如江如河,写孟轲之继。

「竹兮素兮,文所寓兮」——竹啊素啊,文之所寓,写竹素与文。

「开牖户兮,尔于其中」——开牖户啊,你在其中,写读书于斋。

「朴斫磨砻,德业攸崇」——朴斫磨砻,德业所崇,写修德之要。

「苟习其辞,舍己弗治」——如果只习其辞,舍己而不治,写徒文之弊。

「虽多奚为,余言若兹」——虽多又有何用,余言如此,写言之警。

「亶弗尔欺,亦以自规」——确实不欺你,也以此自规,写自勉自规。

艺术手法
一、以九丘六经、漆书汗青写典籍之重,以周公孔子、孟轲写圣贤之传,以竹素写文之所寓。二、以朴斫磨砻写修德之要,以习辞舍己写徒文之弊,正反对比。三、以亶弗尔欺、亦以自规收束,写警人与自警并重。

总体评价
此诗斋铭,"继圣惟轲,如江如河"写传最正,"苟习其辞,舍己弗治"写警最深,"亶弗尔欺,亦以自规"收束最诚。

相关诗词