雪巢为马仲良赋

元末明初 · 谢应芳

译文

马鞍山高数千尺,考槃之阿环大泽

马鞍山高达数千尺,隐居的山坳环绕着大泽

梅花为屋雪为巢,窗户玲珑虚室白

以梅花为屋以白雪为巢,窗户精巧玲珑室内一片洁白

诸公衮衮登云梯,若人奚独能幽栖

诸位大人纷纷登上仕途云梯,此人为何偏偏能够幽居山林

澹然素志绝华藻,要令朴俗还标枝

淡泊素志摒弃浮华,要让淳朴的风俗回归太古之世

蓝关策马官远谪,居延牧羝毡尽齧

在蓝关策马前行是因官职远谪,在居延牧羊毡帐都被啃噬殆尽

何如雪饮乐巢居,更与党家风味别

怎比得上饮雪水乐居巢穴,更与党家豪门的滋味截然不同

梨云无梦亲如许,膝上儿郎赋冰柱

梨花如云无梦中亲近如此,膝上的孩郎能赋咏冰柱之诗

此生此乐慎勿移,听取龟巢老人语

此生此乐切莫改变,请听龟巢老人这番话

赏析

题解
此诗为七言古诗,题为"雪巢为马仲良赋",写马仲良雪巢之清高。诗以马鞍山高数千尺考槃之阿环大泽写山高泽环,以梅花为屋雪为巢窗户玲珑虚室白写梅屋雪巢虚室白,以诸公衮衮登云梯若人奚独能幽栖写诸公登梯独幽栖,以澹然素志绝华藻要令朴俗还标枝写素志绝华藻还朴俗,以蓝关策马官远谪居延牧羝毡尽齧写韩愈蓝关苏武牧羝,以何如雪饮乐巢居更与党家风味别写雪饮巢居党家别,以梨云无梦亲如许膝上儿郎赋冰柱写梨云儿郎赋冰柱,以此生此乐慎勿移听取龟巢老人语写慎勿移龟巢语。

逐句解读
「马鞍山高数千尺,考槃之阿环大泽」——马鞍山高数千尺,考槃之阿环绕大泽。写山高泽环。

「梅花为屋雪为巢,窗户玲珑虚室白」——梅花为屋雪为巢,窗户玲珑虚室白。写梅屋雪巢虚室白。

「诸公衮衮登云梯,若人奚独能幽栖」——诸公衮衮登上云梯,此人为何独能幽栖。写诸公登梯独幽栖。

「澹然素志绝华藻,要令朴俗还标枝」——澹然素志绝去华藻,要使朴俗还归标枝。写素志绝华藻还朴俗。

「蓝关策马官远谪,居延牧羝毡尽齧」——蓝关策马之官远谪,居延牧羝毡尽被齧咬。写韩愈蓝关苏武牧羝。

「何如雪饮乐巢居,更与党家风味别」——何如雪饮乐巢居,更与党家风味不同。写雪饮巢居党家别。

「梨云无梦亲如许,膝上儿郎赋冰柱」——梨云无梦亲近如此,膝上儿郎赋冰柱之诗。写梨云儿郎赋冰柱。

「此生此乐慎勿移,听取龟巢老人语」——此生此乐慎勿移易,听取龟巢老人之语。写慎勿移龟巢语。

艺术手法
一、以梅屋雪巢写清:「梅花为屋雪为巢,窗户玲珑虚室白」以梅雪写清高。二、以诸公登梯反衬:「诸公衮衮登云梯,若人奚独能幽栖」以登梯反衬幽栖。三、以蓝关居延写苦:「蓝关策马官远谪,居延牧羝毡尽齧」以韩苏写仕途之苦。四、以党家风味写异:「更与党家风味别」以党家写风味之异。

总体评价
此诗雪巢,以梅花为屋雪为巢窗户玲珑虚室白写雪巢最有画意。

「何如雪饮乐巢居,更与党家风味别」以雪饮党家写最为洒脱。

相关诗词