题偶武孟江雨轩

元末明初 · 谢应芳

译文

春雨如暗尘,江乡昼冥冥。幽人感时变,于兹事耕耘。

春雨细密如同暗暗的尘雾,江乡白昼也昏昏冥冥。幽居之人感受着时令变化,在此从事耕耘劳作。

江南亦屡作,江风穆而清。土膏润如酥,草木努甲生。

江南也屡有春雨降下,江风和穆而清凉。土地膏脂滋润如酥油,草木努出嫩芽破甲而生。

此竟谁为之?曰维天之诚。我艺我稷黍,我轩洎我宇。

这究竟是谁造成的呢?说唯有上天的真诚。我种我的稷黍庄稼,我的轩窗和我的屋宇。

晨兴带经锄,宁惜作劳苦。嘉苗既芃芃,田畯为之喜。

早晨起来带着经书去锄地,宁可辛苦也不推辞。好苗已经芃芃茂盛,田官看了也为之欢喜。

霜飙一披拂,致此岁功美。斗酒以自劳,共入此室处。

秋风霜飙一吹拂,就成就了这一年的丰收之美。用斗酒来犒劳自己,一起进入这室中安处。

矧兹值时康,乐哉咏江雨。

况且此时正值时世安康,快乐啊吟咏这江雨。

赏析

题解
此诗为五言古诗,题为"题偶武孟江雨轩",写江雨轩中耕读之乐。诗以春雨如暗尘江乡昼冥冥写春雨冥冥,以幽人感时变于兹事耕耘写幽人感时耕耘,以江南亦屡作江风穆而清写江南屡作风清,以土膏润如酥草木努甲生写土膏润草木生,以此竟谁为之曰维天之诚写此乃天之诚,以我艺我稷黍我轩洎我宇写艺稷黍轩宇,以晨兴带经锄宁惜作劳苦写晨兴带经锄不辞劳苦,以嘉苗既芃芃田畯为之喜写嘉苗芃芃田畯喜,以霜飙一披拂致此岁功美写霜飙披拂岁功美,以斗酒以自劳共入此室处写斗酒自劳共处此室,以矧兹值时康乐哉咏江雨写值时康乐咏江雨。

逐句解读
「春雨如暗尘,江乡昼冥冥」——春雨如暗尘,江乡白天也冥冥暗。写春雨冥冥。

「幽人感时变,于兹事耕耘」——幽人感受时令变化,在此从事耕耘。写幽人感时耕耘。

「江南亦屡作,江风穆而清」——江南也屡有春雨,江风和穆而清。写江南屡作风清。

「土膏润如酥,草木努甲生」——土膏润如酥,草木努出甲壳而生。写土膏润草木生。

「此竟谁为之?曰维天之诚」——这究竟是谁做的?说唯有天之诚。写天诚。

「我艺我稷黍,我轩洎我宇」——我种我的稷黍,我的轩和我的屋。写艺稷黍轩宇。

「晨兴带经锄,宁惜作劳苦」——早晨起来带着经书去锄地,宁惜劳苦。写晨兴带经锄不辞劳苦。

「嘉苗既芃芃,田畯为之喜」——嘉苗已经芃芃茂盛,田畯为之欢喜。写嘉苗芃芃田畯喜。

「霜飙一披拂,致此岁功美」——霜飙一披拂,致此岁功之美。写霜飙披拂岁功美。

「斗酒以自劳,共入此室处」——用斗酒来自劳,一起进入此室居处。写斗酒自劳共处此室。

「矧兹值时康,乐哉咏江雨」——况且此时正值时康,快乐啊咏江雨。写值时康乐咏江雨。

艺术手法
一、以暗尘写雨密:「春雨如暗尘」以暗尘写春雨之密。二、以土膏如酥写润:「土膏润如酥」以如酥写土膏之润。三、以带经锄写耕读:「晨兴带经锄」以带经写耕读合一。四、以天诚写敬:「曰维天之诚」以天诚写敬天。

总体评价
此诗江雨轩,以晨兴带经锄宁惜作劳苦写耕读最有风致。

「土膏润如酥,草木努甲生」以如酥努甲写最为生动。

相关诗词