题金陵陈时举宅画壁

元末明初 · 谢应芳

译文

双松岁寒姿,卷石太古色。

双松保持着岁寒不凋的姿态,卷石带着太古苍茫的颜色。

我昔山中游,憩此松下石。

我从前在山中游览,就在这松下石头上歇息。

松花雪霏霏,松叶风瑟瑟。

松花如雪般纷纷飘落,松叶在风中瑟瑟作响。

安知此清景,相对复今日。

怎知这清幽的景色,今日又能重新面对。

撑空两髯龙,还在书中室。

撑向天空的两条如龙般的老松,还在主人的书房之中。

主人罢鸣琴,宴坐室生白。

主人停下弹琴,静坐于室中一片虚白空明。

客来苦炎热,倚树欲挂帻。

客人来时苦于天气炎热,倚靠在树上想要摘下头巾凉快。

不闻天籁鸣,但见空翠滴。

听不到天籁的鸣响,只看到苍翠的露珠从空中滴落。

烦襟顿如洗,林壑幽兴适。

烦闷的胸怀顿时如同被洗净,林壑间幽雅的兴致正好相合。

经月数相过,明朝有行役。

好几个月多次前来拜访,明天却有出行之事。

黄埃赤日中,令人转相忆。

在黄土飞埃和烈日之下,更令人加倍地思念这松下清景。

赏析

题解
此诗为谢应芳写双松石室之作,以清幽笔调写松下石上的清景与离别之思。

"松花雪霏霏,松叶风瑟瑟"写松林之景,"黄埃赤日中,令人转相忆"写别后在尘世中的思念,清景与尘世对比鲜明。

逐句解读
「双松岁寒姿,卷石太古色。」双松保持岁寒之姿,卷石带有太古之色。

「我昔山中游,憩此松下石。」我从前在山中游览,在这松下石头上歇息。

「松花雪霏霏,松叶风瑟瑟。」松花如雪霏霏飘落,松叶在风中瑟瑟作响。

「安知此清景,相对复今日。」怎知这清幽的景色,今日又能相对。

「撑空两髯龙,还在书中室。」撑向天空的两条髯龙般的松树,还在书房之中。

「主人罢鸣琴,宴坐室生白。」主人停止弹琴,静坐于室中室生虚白。

「客来苦炎热,倚树欲挂帻。」客人来时苦于炎热,倚着树想要脱帽。

「不闻天籁鸣,但见空翠滴。」听不到天籁之鸣,只看到空翠滴落。

「烦襟顿如洗,林壑幽兴适。」烦闷的襟怀顿然如洗,林壑间幽兴恰好。

「经月数相过,明朝有行役。」好几个月多次来访,明天就要出行服役。

「黄埃赤日中,令人转相忆。」在黄埃赤日之中,令人更加相互思念。

相关诗词