水调歌头 代陈氏谢徐彦铭

元末明初 · 谢应芳

译文

玉杵捣灵药,丹鼎养芙蓉。

玉杵捣制灵丹妙药,丹鼎中炼养着芙蓉仙草。

城市山林小隐,家住驿桥东。

在城市山林间做小隐之士,家住在驿桥之东。

况是南州高裔,更欲上池真液,冰雪炯心胸。

况且是南州高士的后裔,更想获得上池的真液,如冰雪般清明的胸襟。

医国手初试,在处起疲癃。

医国圣手初试身手,到处使疲病之人重新站起。

种阴德,方寸地,继颐翁。

广种阴德,心田方寸之地,继承颐翁的遗志。

活人多少,满林新植杏花红。

救活了多少人,满林新种的杏花开得红艳。

遮莫南山石烂,又复瀛洲不浅,都付笑谈中。

纵然南山石头烂掉,即便瀛洲海水不浅,都付之笑谈之中。

刮目看尘表,黄鹄驾天风。

刮目相看超尘出俗之姿,如黄鹄驾御天风翱翔。

赏析

题解
此词调寄水调歌头,题"代陈氏谢徐彦铭",代陈氏感谢徐彦铭之医术。词以玉杵捣灵药丹鼎养芙蓉写炼药养芙蓉,以城市山林小隐家住驿桥东写城市小隐驿桥东,以况是南州高裔更欲上池真液冰雪炯心胸写南州高裔上池真液冰雪心胸,以医国手初试在处起疲癃写医国手起疲癃,以种阴德方寸地继颐翁写种阴德继颐翁,以活人多少满林新植杏花红写活人多杏花红,以遮莫南山石烂又复瀛洲不浅都付笑谈中写石烂瀛洲付笑谈,以刮目看尘表黄鹄驾天风写刮目尘表黄鹄天风。

逐句解读
「玉杵捣灵药,丹鼎养芙蓉」——玉杵捣灵药,丹鼎养芙蓉。写炼药养芙蓉。

「城市山林小隐,家住驿桥东」——城市山林小隐,家住驿桥之东。写城市小隐驿桥东。

「况是南州高裔,更欲上池真液,冰雪炯心胸」——况且是南州高尚之裔,更欲上池真液,冰雪照亮心胸。写南州高裔上池真液冰雪心胸。

「医国手初试,在处起疲癃」——医国之手初试,到处使疲癃之人起。写医国手起疲癃。

「种阴德,方寸地,继颐翁」——种阴德于方寸之地,继承颐翁。写种阴德继颐翁。

「活人多少,满林新植杏花红」——活人多少,满林新植杏花红。写活人多杏花红。

「遮莫南山石烂,又复瀛洲不浅,都付笑谈中」——莫说南山石烂,又复瀛洲不浅,都付于笑谈之中。写石烂瀛洲付笑谈。

「刮目看尘表,黄鹄驾天风」——刮目看尘外之表,黄鹄驾天风。写刮目尘表黄鹄天风。

艺术手法
一、以芙蓉写药:「丹鼎养芙蓉」以芙蓉写炼药之美。二、以杏花红写德:「满林新植杏花红」以杏花写医德(董奉杏林)。三、以石烂瀛洲付笑谈写达:「都付笑谈中」以笑谈写通达。四、以黄鹄写高:「黄鹄驾天风」以黄鹄写高远。

总体评价
此词谢医,以活人多少满林新植杏花红写医德最有韵味。

「刮目看尘表,黄鹄驾天风」以黄鹄写最为超远。

相关诗词