盛彦英隐居太湖之阴号具区耕叟命仆作诗以歌咏其乐云

元末明初 · 谢应芳

译文

脱屣东华尘,躬耕太湖滨。

像脱鞋一样抛开朝廷的尘俗,亲自在太湖边耕种。

桑麻接邻里,鱼鸟情相亲。

桑麻与邻家相连接,鱼鸟也与人亲近。

閒时读书牛背上,安知六国方攻秦。

闲暇时骑在牛背上读书,哪里管什么六国正在攻打秦国。

东风二月桃花雨,布谷飞来向人语。

二月春风里飘着桃花雨,布谷鸟飞来对着人鸣叫。

一犁初破陇头春,黄犊出栏健如虎。

一犁刚翻开田垄上的春色,黄色小牛犊出了牛栏健壮如虎。

羲农世远莫可追,南山石烂无足悲。

伏羲神农时代遥远不可追寻,南山石头烂了也不值得悲伤。

悲歌笑宁戚,夜半犹未已。

笑着像宁戚那样悲歌,半夜还没有停止。

人间閒是非,何用污牛耳。

人世间那些无聊的是非,何必去沾染牛耳。

我田已耕春昼閒,樵童随我看青山。

田已经耕好春日闲暇,砍柴的童子随我观赏青山。

日暮归来一壶酒,我歌呜呜童拍手。

日暮时分归来喝一壶酒,我呜呜地唱歌童子拍手。

童拍手,儿饭牛,一天星月烂不收。

童子拍手,小儿喂牛,满天星月灿烂得无法收尽。

重捻戏笛作三弄,七十二峰俱点头。

重新拿起笛子吹奏三支曲子,太湖七十二峰都在点头赞赏。

赏析

题解
此诗为盛彦英隐居太湖之滨而作。盛彦英号"具区耕叟",具区即太湖古称。诗题点明主旨:歌咏隐居躬耕之乐。诗人以浪漫笔调描绘了一幅桃源式的田园图景,在元末战乱背景下,隐居耕读成为士人的精神寄托。

逐句解读
「脱屣东华尘,躬耕太湖滨。」脱去朝鞋,不踏尘世之路,亲自在太湖边耕种。

「桑麻接邻里,鱼鸟情相亲。」桑麻与邻居相接,鱼鸟与人亲近。

「閒时读书牛背上,安知六国方攻秦。」闲暇时在牛背上读书,哪里管什么六国正在攻打秦国。

「东风二月桃花雨,布谷飞来向人语。」二月春风中桃花雨飘洒,布谷鸟飞来对人鸣叫。

「一犁初破陇头春,黄犊出栏健如虎。」一犁刚翻开田垄的春色,黄色小牛出栏健壮如虎。

「羲农世远莫可追,南山石烂无足悲。」伏羲神农之世遥远不可追忆,南山石头烂了也不值得悲伤。

「悲歌笑宁戚,夜半犹未已。」悲歌一笑如宁戚叩牛角,半夜还在歌唱不停。

「人间閒是非,何用污牛耳。」人世间那些无聊的是非,何必要弄脏了牛的耳朵。

「我田已耕春昼閒,樵童随我看青山。」田已耕好春日闲暇,樵童随我观看青山。

「日暮归来一壶酒,我歌呜呜童拍手。」日暮归来喝一壶酒,我呜呜歌唱童子拍手。

「童拍手,儿饭牛,一天星月烂不收。」童子拍手,小儿喂牛,满天星月灿烂得收不尽。

「重捻戏笛作三弄,七十二峰俱点头。」再拿起笛子吹奏三曲,太湖七十二峰都在点头赞赏。

艺术手法
此诗最大特色是浪漫主义手法的运用。

"牛背读书"暗用宁戚叩牛角之典而反其意——宁戚悲歌求仕,此处读书自乐;

"六国攻秦"以天下大乱反衬隐居之安。

"黄犊健如虎"用夸张比喻,"七十二峰俱点头"以拟人手法写笛声之美,极富想象力。全诗节奏由缓到急再归于悠然,如田园交响曲。

总体评价
此诗以豪放洒脱之笔歌咏隐居之乐,意境开阔,想象奇绝。诗人将田园生活写得既真实又浪漫,从日常耕读到月夜吹笛,层层递进,最终以"七十二峰俱点头"的奇丽意象作结,将隐逸之乐推向极致。在元末乱世背景下,此诗不啻为一曲桃花源颂歌。

相关诗词