六柳庄为沈太守作

元末明初 · 谢应芳

译文

彭泽五株柳,清风千载馀。

陶渊明在彭泽种了五株柳,清风流传千载有余。

顾余心乃心,修名难与俱。

看我的心就是那颗心,美好的名声却难以与之并存。

所以树六柳,于焉结吾庐。

所以栽种了六棵柳树,在这里结庐居住。

门前有流水,树下堪钓鱼。

门前有流水,树下可以钓鱼。

我柳已成阴,岂不怀放归。

我的柳树已经成荫,难道不想辞官归去吗?

人生一趋舍,世事纷万殊。

人生在于取舍之间,世事纷繁万般不同。

善学柳下惠,风雨慎攸居。

善于学习柳下惠,风雨之中谨慎安身。

继迹子陶子,亦曰姑徐徐。

追随陶渊明的足迹,也说暂且慢慢来。

谁其知此心,南山默如愚。

谁能理解这颗心,南山默默如同愚人。

赏析

题解
此诗为《六柳庄为沈太守作》,五古题庄之作。诗人以彭泽五株柳清风千载馀起笔,写沈太守六柳庄:所以树六柳于焉结吾庐门前有流水树下堪钓鱼,又写我柳已成阴岂不怀放归人生一趋舍世事纷万殊善学柳下惠风雨慎攸居继迹子陶子亦曰姑徐徐谁其知此心南山默如愚。

逐句解读
「彭泽五株柳,清风千载馀」——彭泽五株柳,清风千载犹存。写彭泽遗风。

「顾余心乃心,修名难与俱」——顾我之心如同彼心,修名难以俱来。写修名难俱。

「所以树六柳,于焉结吾庐」——所以种六株柳,在此结吾庐。写六柳结庐。

「门前有流水,树下堪钓鱼」——门前有流水,树下堪钓鱼。写流水钓鱼。

「我柳已成阴,岂不怀放归」——我柳已成阴,难道不想放归。写柳阴怀归。

「人生一趋舍,世事纷万殊」——人生一次趋舍,世事纷繁万殊。写趋舍万殊。

「善学柳下惠,风雨慎攸居」——善学柳下惠,风雨谨慎所居。写学柳下惠。

「继迹子陶子,亦曰姑徐徐」——追随陶渊明之迹,也说是姑且徐徐。写继迹陶子。

「谁其知此心,南山默如愚」——谁能知此心,南山默然如愚。写南山如愚。

艺术手法
一、以彭泽五株柳清风千载馀门前有流水树下堪钓鱼我柳已成阴写景。彭泽五柳清风流水钓鱼柳已成阴,以门前有流水树下堪钓鱼写最美的题庄之景。二、以所以树六柳于焉结吾庐岂不怀放归善学柳下惠风雨慎攸居继迹子陶子亦曰姑徐徐谁其知此心南山默如愚写道。六柳结庐怀归学柳下惠继迹陶子南山如愚,以谁其知此心南山默如愚写道最隐的题庄之道。

总体评价
此诗题庄,以门前有流水树下堪钓鱼写最美的题庄之景,以谁其知此心南山默如愚写道最隐的题庄之道。

「善学柳下惠,风雨慎攸居」以柳下惠写最智的题庄之智,为全诗最精警之句。全诗格调高古,有陶渊明题庄之风。

相关诗词