荐福寺红梅诗

元末明初 · 谢应芳

译文

红梅阁下红梅树,陵谷变时风拔去。

红梅阁下的红梅树,在陵谷变迁之时被狂风连根拔去。

尧峰老禅归故山,觅得孤根栽旧处。

尧峰的老禅师回到故山,寻得那孤零零的根株重新栽在旧处。

年年春到花时节,一枝五出胭脂雪。

年年春天到了花开的时节,一枝上开出五瓣胭脂般红润如雪的花朵。

春风笑面岁寒心,光尘混融风韵别。

面对春风露出笑颜,心中却有岁寒的坚贞,光与尘浑然交融,风韵格外不同。

老禅道服忘妍丑,品题假我扶犁手。

老禅师身着道服忘却了美丑之分,却借我这扶犁耕田之手来品评题咏。

黄州定慧海棠花,可与齐名传不朽。

黄州定慧院的海棠花,可以与这红梅齐名传之不朽。

月香水影象王宫,杂花世界将无同。

月光清幽、花影横斜宛如象王宫,这繁花的世界恐怕再无相同。

几度拈花有人笑,吾将请问瞿昙翁。

多少次拈花微笑有人领悟,我将要去请问瞿昙翁其中的深意。

赏析

题解
此诗为《荐福寺红梅诗》,七古咏梅之作。诗人以红梅阁下红梅树起笔,写荐福寺红梅历经陵谷之变而重归故处:一枝五出胭脂雪、春风笑面岁寒心、光尘混融风韵别,又以黄州定慧海棠花齐名,末写月香水影象王宫杂花世界、几度拈花有人笑吾将请问瞿昙翁。

逐句解读
「红梅阁下红梅树,陵谷变时风拔去」——红梅阁下红梅之树,陵谷变迁之时被风拔去。写红梅被拔。

「尧峰老禅归故山,觅得孤根栽旧处」——尧峰老禅回到故山,觅得孤根栽回旧处。写老禅觅根栽归。

「年年春到花时节,一枝五出胭脂雪」——年年春天到开花时节,一枝五出如同胭脂之雪。写胭脂雪红梅。

「春风笑面岁寒心,光尘混融风韵别」——春风笑面岁寒之心,光尘混融风韵别致。写笑面寒心。

「老禅道服忘妍丑,品题假我扶犁手」——老禅道服忘却妍丑,品题借我这扶犁之手。写道服忘妍丑。

「黄州定慧海棠花,可与齐名传不朽」——黄州定慧院海棠花,可与红梅齐名传不朽。写齐名海棠。

「月香水影象王宫,杂花世界将无同」——月香水影在象王宫中,杂花世界大概相同。写月香水影。

「几度拈花有人笑,吾将请问瞿昙翁」——几度拈花有人笑,我将请问瞿昙翁。写请问瞿昙。

艺术手法
一、以一枝五出胭脂雪春风笑面岁寒心光尘混融风韵别月香水影象王宫写景。胭脂雪笑面寒心光尘混融月香水影象王宫,以一枝五出胭脂雪写最美的咏梅之景。二、以陵谷变时风拔去尧峰老禅归故山觅得孤根栽旧处老禅道服忘妍丑品题假我扶犁手几度拈花有人笑吾将请问瞿昙翁写道。陵谷变迁孤根归处道服忘妍拈花请问,以几度拈花有人笑吾将请问瞿昙翁写道最禅的咏梅之道。

总体评价
此诗咏梅,以一枝五出胭脂雪写最美的咏梅之景,以几度拈花有人笑吾将请问瞿昙翁写道最禅的咏梅之道。

「春风笑面岁寒心,光尘混融风韵别」以笑面寒心写最绝的咏梅之绝,为全诗最精警之句。全诗格调清逸,有苏轼咏梅之风。

相关诗词