和临寒食有感五绝

元末明初 · 谢应芳

译文

何处登临散客愁,千墩浦上听渔讴。

到哪里登高远眺来排遣旅人的愁绪呢,在千墩浦上听渔人唱歌。

清明落尽梨花雪,能得春风几日游。

清明时节梨花如雪已经落尽,还能乘着春风游玩几天呢。

烈塘坟上树如云,一扫东风十五春。

烈塘坟上的树木茂密如云,东风一扫已经过了十五个春天。

不信令威归不得,竟移华表属他人。

不信丁令威化鹤归来竟无法认出故土,城门的华表竟然已归属他人。

一径落花春昼静,四邻嘉树绿阴繁。

小径上落花满地春日寂静,四邻佳树绿荫浓密。

儿曹忘却怀乡意,浪说春风似故园。

儿辈们已经忘却了思念故乡的心意,空说这里的春风和故园相似。

白发萧萧客未归,凄风紧雨禁烟时。

白发萧疏我仍作客未归,正值寒食禁烟之时凄风苦雨紧逼。

青苔白骨寻常事,堪笑田文为客悲。

青苔白骨本是世间寻常之事,可笑孟尝君田文还为客死他乡而悲伤。

赏析

题解
此诗和临寒食有感五绝,寒食节和临五绝。第一首写千墩浦听渔歌,第二首写烈塘坟上,第三首写春昼绿阴,第四首写白发客中寒食。

其一从何处登临散客愁千墩浦上听渔讴起笔,写何处登临可散客愁、千墩浦上听渔歌。清明落尽梨花雪能得春风几日游,写清明落尽梨花如雪、还能得春风几日游。

其二从烈塘坟上树如云一扫东风十五春起笔,写烈塘坟上树如云、东风一扫已十五春。不信令威归不得竟移华表属他人,写不信丁令威归不得、竟移华表属于他人。

其三从一径落花春昼静四邻嘉树绿阴繁起笔,写一径落花春昼静、四邻嘉树绿阴繁。儿曹忘却怀乡意浪说春风似故园,写儿曹忘却怀乡之意、浪说春风似故园。

其四从白发萧萧客未归凄风紧雨禁烟时起笔,写白发萧萧客未归、凄风紧雨禁烟之时。青苔白骨寻常事堪笑田文为客悲,写青苔白骨是寻常事、堪笑田文为客而悲。

逐句解读
「何处登临散客愁,千墩浦上听渔讴」——何处登临可散客愁,千墩浦上听渔歌,写客愁与渔歌。

「清明落尽梨花雪,能得春风几日游」——清明落尽梨花如雪,还能得春风几日游,写花落春短。

「烈塘坟上树如云,一扫东风十五春」——烈塘坟上树如云,东风一扫已十五春,写久别之叹。

「不信令威归不得,竟移华表属他人」——不信丁令威归不得,竟移华表属于他人,写故土之变。

「一径落花春昼静,四邻嘉树绿阴繁」——一径落花春昼静,四邻嘉树绿阴繁,写春景之幽。

「儿曹忘却怀乡意,浪说春风似故园」——儿曹忘却怀乡之意,浪说春风似故园,写乡思之失。

「白发萧萧客未归,凄风紧雨禁烟时」——白发萧萧客未归,凄风紧雨禁烟之时,写客中寒食。

「青苔白骨寻常事,堪笑田文为客悲」——青苔白骨是寻常事,堪笑田文为客而悲,写旷达之观。

艺术手法
一、四首各有侧重:首首写客愁与春短,次首写故土之变,三首写儿曹忘乡,四首写白骨寻常,层层递进。二、以梨花落尽、春风几日写春之短暂,以令威归不得、华表属他人写故土之变,以白发客归、青苔白骨写生死之常。三、以田文为客悲反衬己之旷达,由悲而转达。

总体评价
此诗寒食,"清明落尽梨花雪,能得春风几日游"写短最惜,"不信令威归不得,竟移华表属他人"写变最叹,"青苔白骨寻常事,堪笑田文为客悲"收束最旷。

相关诗词