过无锡口号

元末明初 · 谢应芳

译文

丞相楼船搥大鼓,铁骑前驱猛于虎。

丞相的楼船上擂响大鼓,铁骑在前面开路比虎还凶猛。

纷纷鼠辈敢横行,与我官军战河浒。

那些纷纷扰扰的鼠辈竟敢横行,与我官军在河岸交战。

落日未落悬林梢,一天杀气风骚骚。

落日尚未落下悬挂在林梢,满天杀气寒风呼啸。

官军纵火鼠入窟,太湖水阔阳山高。

官军纵火贼寇钻入窟穴,太湖水面宽阔阳山高耸。

相君贤似唐裴度,岂无将军如李愬。

相君贤明如同唐代裴度,难道没有像李愬那样的将军吗。

兜鍪戴雪捣贼巢,一夕湖船可飞渡。

头戴盔甲冒着风雪直捣贼巢,一夜间湖上战船即可飞渡。

我有一寸铁,愿作将军箭。

我有一寸铁,愿化作将军的利箭。

将军三箭定阳山,湖水依然净如练。

将军三箭平定阳山,湖水依然洁净如白练。

赏析

题解
此诗为《过无锡口号》,七古纪事之作。诗人以丞相楼船搥大鼓起笔,写官军征讨鼠辈之战:铁骑前驱猛于虎、落日未落一天杀气、官军纵火鼠入窟、太湖水阔阳山高,又写相君贤似裴度岂无将军如李愬兜鍪戴雪捣贼巢,末写我有一寸铁愿作将军箭将军三箭定阳山湖水依然净如练。

逐句解读
「丞相楼船搥大鼓,铁骑前驱猛于虎」——丞相楼船搥响大鼓,铁骑前驱比虎还猛。写官军气势。

「纷纷鼠辈敢横行,与我官军战河浒」——纷纷鼠辈竟敢横行,与我官军交战于河浒。写鼠辈横行。

「落日未落悬林梢,一天杀气风骚骚」——落日未落悬于林梢,一天杀气风声骚骚。写杀气风骚。

「官军纵火鼠入窟,太湖水阔阳山高」——官军纵火鼠辈入窟,太湖水阔阳山高耸。写纵火入窟。

「相君贤似唐裴度,岂无将军如李愬」——相君贤能如同唐代裴度,难道没有将军如李愬。写贤相良将。

「兜鍪戴雪捣贼巢,一夕湖船可飞渡」——兜鍪戴雪捣毁贼巢,一夕之间湖船可以飞渡。写雪夜捣巢。

「我有一寸铁,愿作将军箭」——我有一寸铁,愿作将军之箭。写愿作将军箭。

「将军三箭定阳山,湖水依然净如练」——将军三箭平定阳山,湖水依然净如白练。写三箭定山。

艺术手法
一、以丞相楼船搥大鼓铁骑前驱猛于虎落日未落悬林梢一天杀气风骚骚官军纵火鼠入窟太湖水阔阳山高写景。楼船大鼓铁骑猛虎落日林梢杀气风骚纵火入窟太湖阳山,以落日未落悬林梢一天杀气风骚骚写最壮的纪事之景。二、以相君贤似唐裴度岂无将军如李愬兜鍪戴雪捣贼巢一夕湖船可飞渡我有一寸铁愿作将军箭将军三箭定阳山湖水依然净如练写豪。贤相良将雪夜捣巢一夕飞渡一寸铁箭三箭定山湖水如练,以将军三箭定阳山湖水依然净如练写最豪的纪事之豪。

总体评价
此诗纪事,以落日未落悬林梢一天杀气风骚骚写最壮的纪事之景,以将军三箭定阳山湖水依然净如练写最豪的纪事之豪。

「兜鍪戴雪捣贼巢,一夕湖船可飞渡」以雪夜捣巢写最勇的纪事之勇,为全诗最精警之句。全诗格调雄壮,有杜甫纪事之风。

相关诗词