儿子木蒙恩释屯种而归诗以志喜

元末明初 · 谢应芳

译文

老乌失孤雏,噭号鸾台前。鸾鸣彻九渊,德泽降自天。

老乌鸦失去了孤雏,在鸾台前哀号。鸾鸣声响彻九渊,德泽从天而降。

铁笼放雏归,渴饮剑井泉。井泉非不甘,饮之不下咽。

铁笼放雏归来,渴了饮剑井之泉。井泉并非不甘美,但饮下去却哽咽难以下咽。

念我老病乌,肺肝烟火然。反哺知几时,骨肉且生全。

想到我这老病之乌鸦,肺肝像烟火般灼烧。反哺不知要等到何时,骨肉总算还能活在一起。

牖户尚绸缪,羽衣复褊褼。众鸟喜声集,卉木回春妍。

窗户尚且绸缪修葺,羽衣又翩翩飞翔。众鸟欢声聚集,花草树木回春一片妍丽。

援笔纪离合,执徐洪武年。

提笔记录这离合之事,时在执徐洪武年间。

赏析

题解
此诗为五言古诗,题为"儿子木蒙恩释屯种而归诗以志喜",写儿子蒙恩释归之喜。诗以老乌失孤雏噭号鸾台前写老乌失雏号于鸾台,以鸾鸣彻九渊德泽降自天写鸾鸣彻渊德泽自天,以铁笼放雏归渴饮剑井泉写铁笼放归饮井泉,以井泉非不甘饮之不下咽写井泉甘而不下咽,以念我老病乌肺肝烟火然写老病乌肺肝如燃,以反哺知几时骨肉且生全写反哺骨肉生全,以牖户尚绸缪羽衣复褊褼写牖户绸缪羽衣复翩,以众鸟喜声集卉木回春妍写众鸟喜声卉木春妍,以援笔纪离合执徐洪武年写援笔纪年。

逐句解读
「老乌失孤雏,噭号鸾台前」——老乌失去孤雏,在鸾台前噭号。写老乌失雏号于鸾台。

「鸾鸣彻九渊,德泽降自天」——鸾鸣声彻九渊,德泽从天而降。写鸾鸣彻渊德泽自天。

「铁笼放雏归,渴饮剑井泉」——铁笼放雏归,渴饮剑井之泉。写铁笼放归饮井泉。

「井泉非不甘,饮之不下咽」——井泉并非不甘美,饮之却不能下咽。写井泉甘而不下咽。

「念我老病乌,肺肝烟火然」——想到我这老病之乌,肺肝如烟火燃烧。写老病乌肺肝如燃。

「反哺知几时,骨肉且生全」——反哺不知要等到何时,骨肉总算还能生全。写反哺骨肉生全。

「牖户尚绸缪,羽衣复褊褼」——窗户尚且绸缪修缮,羽衣又翩翩飞舞。写牖户绸缪羽衣复翩。

「众鸟喜声集,卉木回春妍」——众鸟喜声聚集,花卉草木回春妍丽。写众鸟喜声卉木春妍。

「援笔纪离合,执徐洪武年」——援笔记录离合,执徐洪武之年。写援笔纪年。

艺术手法
一、以老乌失雏写父:「老乌失孤雏,噭号鸾台前」以老乌写失子之父。二、以饮不下咽写悲喜:「井泉非不甘,饮之不下咽」以不下咽写悲喜交集。三、以肺肝烟火然写痛:「肺肝烟火然」以烟火写心之痛苦。四、以众鸟喜声写喜:「众鸟喜声集,卉木回春妍」以众鸟春妍写喜。

总体评价
此诗子归,以井泉非不甘饮之不下咽写悲喜交集最有真切。

「念我老病乌,肺肝烟火然」以肺肝如燃写最为沉痛。

相关诗词