种菜为霜雪所杀叹

元末明初 · 危素

译文

云林山人穷到骨,手种菘菜连中唐。

云林山人贫穷到了骨头里,亲手种下白菜一直延伸到中庭。

栽培深丛照云水,撷掇翠甲盈倾筐。

深密的菜丛映照着云影水光,采摘翠绿的菜叶装满了倾筐。

江南仲冬寒气盛,小草无力排风霜。

江南的仲冬寒气正盛,小小的菜苗无力抵御风霜的摧残。

侧闻今岁谷不熟,田里嗟怨吾神伤。

听说今年谷物歉收,田间乡里满是叹息怨恨之声,我心中悲伤。

大车运米填旧债,一穗不在农夫仓。

大车运送粮食去偿还旧债,一穗稻谷也不曾留在农夫的粮仓中。

农夫辛苦食无粟,艺菜正欲充糇粮。

农夫辛苦劳作却吃不上粮食,种菜正是想用来充作口粮。

上天胡为降杀气,造物骄蹇颓其纲。

上天为何降下肃杀之气,造物者傲慢无理败坏了天地纲纪。

吾君爱民如爱子,忧国感激张平章。

我们的君王爱民如子,忧国之情令张平章深受感动。

臣愤贪夫满郡邑,臣愿盛世跻虞唐。

臣愤恨贪官污吏遍布郡邑,臣期盼盛世能比肩虞唐之治。

君不见,豪家大户餍酒肉,暖阁无风咽丝竹。

你难道没看见,豪门大户饱食酒肉,在温暖无风的阁楼中聆赏丝竹之乐。

又不见,饥人破铛夜煮蕨根粥,妻子嗷嗷向天哭。

你又没看见,饥民在破锅中夜煮蕨根粥,妻儿嗷嗷待哺向天号哭。

赏析

题解
此诗写旅途中的乡愁与隐逸之志。从淮水秋风写起,到旅夜鸿雁的孤寂,再到生计艰难与故山归梦,以"还持慰羁旅,啸咏对前溪"写啸咏自慰。

逐句解读
「江郭带秋阴,淮水东南注。」江郭带着秋阴,淮水向东南流注。

「寂历旅夜鸿,徘徊洲渚树。」寂历旅夜鸿雁,徘徊洲渚之树。

「遥遥千里心,望望不得渡。」遥遥千里之心,望望不得渡过。

「日夕起归思,羁愁谁能诉。」日夕起归思,羁愁谁能倾诉。

「谋生失耕桑,从仕乖所慕。」谋生失去耕桑,从仕违背所慕。

「既微经世才,安知当世务。」既无经世之才,安知当世政务。

「蹇兹济时略,沮我故山趣。」蹇涩济时之略,阻沮我故山之趣。

「清尘不可望,白日忽已暮。」清尘不可望,白日忽然已暮。

「长歌步前溪,历历星在户。」长歌漫步前溪,历历星辰在门户。

「还持慰羁旅,啸咏对前溪。」还以此慰羁旅,啸咏面对前溪。

艺术手法
此诗以旅途为线,乡愁与隐逸交织。

"寂历旅夜鸿,徘徊洲渚树"以鸿雁和洲渚写旅夜孤寂——鸿雁无依如旅人。

"遥遥千里心,望望不得渡"以千里和不得渡写归心似箭却无法渡过。

"既微经世才,安知当世务"以自谦写退意——无经世之才不如归隐。

"蹇兹济时略,沮我故山趣"以济时与故山写矛盾——济时之略蹇涩而归山之趣受阻。

"长歌步前溪,历历星在户"以长歌星户写旷达——星辰在户、长歌溪畔,聊以自慰。

总体评价
此诗以旅途写乡愁与退隐之思。

"还持慰羁旅,啸咏对前溪"是全诗的出路——归不得则啸咏自慰,以隐逸之心面对羁旅。

相关诗词