为李仲经赋得古音琴

元末明初 · 危素

译文

南城李君家有琴,越左刻字名古音。

南城李君家中有一张古琴,琴身左侧刻着古音二字。

仲春为鼓越裳操,听之使我无邪心。

仲春时节弹奏越裳操,听后使我心无邪念。

白日落江生夜色,飞云触石愁太阴。

夕阳落入江中夜色渐生,飞云触碰山石令人忧愁阴暗。

粤从世衰淳朴散,三光动荡相攻战。

自从世道衰微淳朴之风消散,日月星辰动荡不安相互攻战。

朝歌北鄙何可听,轩辕尧舜不复见。

朝歌北方的鄙俗之音怎么能听,轩辕尧舜那样的圣君再也看不到了。

大元德盛礼乐兴,天下民风渐丕变。

大元朝德行隆盛礼乐复兴,天下民风渐渐发生巨大变化。

君当身佩双琼瑶,光天殿上奏云韶。

你应当身佩双琼瑶美玉,在光天化日的大殿上演奏云韶之乐。

凤皇雍雍鸣赤霄,五城群仙定可招。

凤凰雍容和鸣于九天之上,五城的群仙一定可以招来。

吾皇端拱四海治,千秋万岁垂鸿猷。

吾皇端坐拱手天下大治,千秋万岁流传宏大的功业。

赏析

题解
此诗为李仲经赋得古音琴,为李仲经赋得古音琴之作。诗从南城李君家有琴、越左刻字名古音起笔,写南城李君家有琴、越左刻字名古音。仲春为鼓越裳操听之使我无邪心,写仲春为鼓越裳操、听之使我无邪心。白日落江生夜色飞云触石愁太阴,写白日落江生夜色、飞云触石愁太阴。粤从世衰淳朴散三光动荡相攻战,写粤从世衰淳朴散、三光动荡相攻战。朝歌北鄙何可听轩辕尧舜不复见,写朝歌北鄙何可听、轩辕尧舜不复见。大元德盛礼乐兴天下民风渐丕变,写大元德盛礼乐兴、天下民风渐丕变。君当身佩双琼瑶光天殿上奏云韶,写君当身佩双琼瑶、光天殿上奏云韶。凤皇雍雍鸣赤霄五城群仙定可招,写凤皇雍雍鸣赤霄、五城群仙定可招。末以吾皇端拱四海治千秋万岁垂鸿猷收束,写吾皇端拱四海治、千秋万岁垂鸿猷。

逐句解读
「南城李君家有琴,越左刻字名古音」——南城李君家有琴,越左刻字名古音,写琴之来历。

「仲春为鼓越裳操,听之使我无邪心」——仲春为鼓越裳操,听之使我无邪心,写琴曲之正。

「白日落江生夜色,飞云触石愁太阴」——白日落江生夜色,飞云触石愁太阴,写听琴之境。

「粤从世衰淳朴散,三光动荡相攻战」——粤从世衰淳朴散,三光动荡相攻战,写世衰之乱。

「朝歌北鄙何可听,轩辕尧舜不复见」——朝歌北鄙何可听,轩辕尧舜不复见,写俗乐之鄙与古圣不再。

「大元德盛礼乐兴,天下民风渐丕变」——大元德盛礼乐兴,天下民风渐丕变,写大元礼乐之兴。

「君当身佩双琼瑶,光天殿上奏云韶」——君当身佩双琼瑶,光天殿上奏云韶,写望君奏乐。

「凤皇雍雍鸣赤霄,五城群仙定可招」——凤皇雍雍鸣赤霄,五城群仙定可招,写凤凰与仙招。

「吾皇端拱四海治,千秋万岁垂鸿猷」——吾皇端拱四海治,千秋万岁垂鸿猷,写颂圣之语。

艺术手法
一、以越裳操写琴曲之正,以使我无邪心写琴之化。二、以世衰淳朴散、三光动荡写世衰之乱,以朝歌北鄙写俗乐之鄙。三、以凤皇雍雍鸣赤霄、五城群仙定可招写琴声之妙,以吾皇端拱四海治写颂圣。

总体评价
此诗赋古音琴,"仲春为鼓越裳操,听之使我无邪心"写琴最正,"凤皇雍雍鸣赤霄,五城群仙定可招"写声最妙,"吾皇端拱四海治,千秋万岁垂鸿猷"收束最颂。

相关诗词